Lyrics and translation Moonbeam feat. Daniel Mimra - Look Around

Look Around

Under an open sky
On a busy road
Withdraw into myself
But lughing out loud

Movements are slowing down
Until all is standing still
Waters compress to ice
And colours disappear

Look around
For the one who tries to touch me
Look around
For the one who dares to step into my eyes
Will somebody ever hear me?
Look around
I see people talking without a sound

Profuse apologies
For chattering rants
Effectively meaningless
Without any regrets

Travelling around the world
The fortunate ones
Gambling about dynasties
Losing at all, losing all they have

All the one who tries to touch me
Look around
For the one who dares to step into my eyes
Will somebody ever hear me
Look around
I see people talking without a sound

Oh, for the one who tries to touch me
Look around
For the one who dares to step into my eyes
Will somebody ever hear me
Look around
I see people talking without a sound

Everything goes up and down
And then it turns around

Regarde autour de toi

Sous un ciel ouvert
Sur une route animée
Je me retire en moi-même
Mais je ris à gorge déployée

Les mouvements ralentissent
Jusqu'à ce que tout soit immobile
L'eau se compresse en glace
Et les couleurs disparaissent

Regarde autour de toi
Pour celui qui essaie de me toucher
Regarde autour de toi
Pour celui qui ose regarder dans mes yeux
Est-ce que quelqu'un m'entendra un jour ?
Regarde autour de toi
Je vois des gens parler sans émettre de son

Excuses profuses
Pour des paroles bavardes
Efficacement insignifiantes
Sans aucun regret

Voyageant autour du monde
Les chanceux
Jouant aux dynasties
Perdant tout, perdant tout ce qu'ils ont

Tous ceux qui essaient de me toucher
Regarde autour de toi
Pour celui qui ose regarder dans mes yeux
Est-ce que quelqu'un m'entendra un jour ?
Regarde autour de toi
Je vois des gens parler sans émettre de son

Oh, pour celui qui essaie de me toucher
Regarde autour de toi
Pour celui qui ose regarder dans mes yeux
Est-ce que quelqu'un m'entendra un jour ?
Regarde autour de toi
Je vois des gens parler sans émettre de son

Tout monte et descend
Et puis ça tourne