Lyrics and translation Moonchild - Don't Wake Me

Don't Wake Me

I waited and I waited for a love like this
Now I never wanna let you go
But just to keep holding on I have to wait again
While time wears at all I know

I lie awake and count the days
Wishing I could dream them all away

Don't wake me baby, I know the way that it ends
Don't wake me baby, not til I see you again
Don't wake me, I know the way that it ends
Don't wake me baby

It gets harder and harder just remembering
I can't escape the doubt, it's in the air
Holding out for winter and worried bout spring
Every moment that I know we'll share

I lie awake and count the days
Wishing I could dream them all away

Don't wake me baby, I know the way that it ends
Don't wake me baby, not til I see you again
Don't wake me, I know the way that it ends
Don't wake me baby

When I fall asleep, I know I'll see
A thousand lovely dreams, only you and me
Awake, how long the days always seem

Don't wake me baby, I know the way that it ends
Don't wake me baby, not til I see you again
Don't wake me, I know the way that it ends
Don't wake me baby

Ne me réveille pas

J'ai attendu et attendu un amour comme ça
Maintenant, je ne veux jamais te laisser partir
Mais pour continuer à tenir bon, je dois attendre encore
Alors que le temps s'écoule sur tout ce que je sais

Je reste éveillée et compte les jours
J'aimerais pouvoir les rêver tous

Ne me réveille pas mon amour, je connais la fin
Ne me réveille pas mon amour, pas avant de te revoir
Ne me réveille pas, je connais la fin
Ne me réveille pas mon amour

C'est de plus en plus difficile de se souvenir
Je ne peux pas échapper au doute, il est dans l'air
J'attends l'hiver et je m'inquiète du printemps
Chaque instant que je sais que nous partagerons

Je reste éveillée et compte les jours
J'aimerais pouvoir les rêver tous

Ne me réveille pas mon amour, je connais la fin
Ne me réveille pas mon amour, pas avant de te revoir
Ne me réveille pas, je connais la fin
Ne me réveille pas mon amour

Quand je m'endors, je sais que je verrai
Mille beaux rêves, juste toi et moi
Éveillée, comme les jours semblent toujours longs

Ne me réveille pas mon amour, je connais la fin
Ne me réveille pas mon amour, pas avant de te revoir
Ne me réveille pas, je connais la fin
Ne me réveille pas mon amour