Moonchild - Now and Then - translation of the lyrics into German

Now and Then - Moonchildtranslation in German




Now and Then
Jetzt und Damals
Deeper in to the blue, why do the colors fade
Tiefer ins Blaue hinein, warum verblassen die Farben?
I opened my hands but the sand finds a way to stay
Ich öffnete meine Hände, doch der Sand findet einen Weg zu bleiben
Reminding me
Erinnert mich daran
Coming back home everything breathes a new life, a new life
Komme ich nach Hause zurück, atmet alles neues Leben, neues Leben
Visions from now and then turn to a butterfly
Visionen von jetzt und damals verwandeln sich in einen Schmetterling
Now and then
Jetzt und damals
Remember when
Erinnerst du dich?
Your path is proof
Dein Weg ist der Beweis
Of strength within
Für die Stärke in dir
Just turn around
Dreh dich einfach um
Take it in deep, the cold and the evergreens
Atme es tief ein, die Kälte und die Immergrünen
Let it crystalize there inside, quietly in between, remembering
Lass es dort drinnen kristallisieren, leise dazwischen, erinnernd
Coming back painted with time in another life
Komme zurück, bemalt von der Zeit, in einem anderen Leben
Visions from now and then rise to a new light
Visionen von jetzt und damals erheben sich zu neuem Licht
Now and then
Jetzt und damals
Remember when
Erinnerst du dich?
Your path is proof
Dein Weg ist der Beweis
Of strength within
Für die Stärke in dir
Just turn around
Dreh dich einfach um





Writer(s): Andris Mark Mattson, Max Bryk, Amber Jeanne Navran


Attention! Feel free to leave feedback.