Lyrics and translation Moonchild - Winter Breeze

Winter Breeze

His eyes were a blue I'll always remember
Yes they take me back to our November
When they pulled me close and told me he was mine
One glance at a time

Records spun and I pretended I was healing
Everything while rain drops tapped upon the ceiling
Reminding me that winter's bound to find a way to change his mind
One drop at a time

How I wish that I could find
Peace in all that's left behind
Still I pray the winter's breeze
Might swiftly lead you back to me

I saw autumn pass and winter come upon his heart
Even a blooming rose in winter snows will still depart
So he left, his hands still weaved in mine, a love still undefined
One day at a time

Brise d'hiver

Tes yeux étaient un bleu dont je me souviendrai toujours
Oui, ils me ramènent à notre novembre
Quand tu m'as attirée près de toi et que tu m'as dit que j'étais à toi
Un regard à la fois

Les disques tournaient et je faisais semblant de guérir
Tout, tandis que les gouttes de pluie tapaient sur le plafond
Me rappelant que l'hiver est sûr de trouver un moyen de te faire changer d'avis
Une goutte à la fois

Comme je voudrais pouvoir trouver
La paix dans tout ce qui reste
Je prie quand même que la brise d'hiver
Te ramène rapidement à moi

J'ai vu l'automne passer et l'hiver s'installer dans ton cœur
Même une rose en fleurs en hiver sous la neige finira par partir
Alors tu es parti, tes mains toujours entrelacées dans les miennes, un amour encore indéfini
Un jour à la fois