Lyrics and translation Moondog - Choo Choo Lullaby

Choo Choo Lullaby

CHOO - CHOO LULLABY
Choo - Choo Lullaby, sing oh me oh my;
Rock a baby high, Choo - Choo.
Rock a baby low, rock a baby slow,
To Promotory Point wo go!
Choo-Choo have you heard? Mind you, not a word.
Their's to be o back-tracking,
Back to coal and steam! Isn't that a scream?
I heard it from a miner bird.
Carter wants her back, back to Hackensack,
Carter, out in Wyoming.
Carter wants her back, back to blow her stack,
So Choo-Choo, see what you can do,
Give her back her track, give her back her stack,
Taller than a tale, Choo-Choo.
Give her back her crew, give her back her due,
Along the Californya trail!
Give a boot a sail; give a kite a tail;
Give drought a rain, Choo-Choo.
Give your dear Ol'Dad what he never had,
An Honest Engine Choo-Choo Train.
What a "Union Day" is the Tenth of may,
Just For you and me, Choo-Choo.
Past and Future meet, underneath our feet,
A Promotory Point of view!

Berceuse du Choo-Choo

CHOO - CHOO BERCEUSE
Berceuse du Choo-Choo, chante oh moi oh mon amour;
Berce le bébé haut, Choo-Choo.
Berce le bébé bas, berce le bébé lentement,
Jusqu'au Cap Promontoire, on y va !
Choo-Choo, as-tu entendu ? Fais attention, pas un mot.
Il faut faire demi-tour,
Retour au charbon et à la vapeur ! N'est-ce pas un cri ?
Je l'ai entendu d'un oiseau mineur.
Carter veut son retour, retour à Hackensack,
Carter, là-bas dans le Wyoming.
Carter veut son retour, retour pour la faire exploser,
Alors Choo-Choo, vois ce que tu peux faire,
Rends-lui sa voie, rends-lui sa pile,
Plus haute qu'une légende, Choo-Choo.
Rends-lui son équipage, rends-lui ce qui lui revient de droit,
Le long du sentier de la Californie !
Donne un bateau à une botte ; donne une queue à un cerf-volant ;
Donne de la pluie à la sécheresse, Choo-Choo.
Donne à ton cher vieux papa ce qu'il n'a jamais eu,
Une vraie locomotive Choo-Choo.
Quel "Jour de l'Union" est le dix mai,
Juste pour toi et moi, Choo-Choo.
Le passé et le futur se rencontrent, sous nos pieds,
Un point de vue du Cap Promontoire !