Lyrics and translation Moondog - Do Your Thing

Do Your Thing

Do your thing!
Be fancy-free to call the tune you sing.
Don't give up!
That's not the way to win a loving cup.
Do your best,
And opportunity will do the rest.
Don't give in!
Capitulation is the greatest sin.
Do what's right,
What's right for you, to do with all your might.
Don't regret!
What might have been, you might as well forget.
Stand your ground,
And while you're standing there, be duty-bound.
Learn to wait,
And while you're waiting, learn to concentrate.
Make amends!
All enemies I call potential friends,
Calm your fears,
And hope to cope at least a hundred years.
Make your mark!
If need be, even make it in the dark.
Mum's the word!
My sage advice, pretend you haven't heard.

Fais ton truc

Fais ton truc !
Sois libre comme l'air pour appeler l'air que tu chantes.
N'abandonne pas !
Ce n'est pas la façon de gagner une coupe d'amour.
Fais de ton mieux,
Et l'opportunité fera le reste.
Ne cède pas !
La capitulation est le plus grand péché.
Fais ce qui est juste,
Ce qui est juste pour toi, à faire de toutes tes forces.
Ne regrette pas !
Ce qui aurait pu être, tu ferais mieux d'oublier.
Défends-toi,
Et pendant que tu es là, sois lié par le devoir.
Apprends à attendre,
Et pendant que tu attends, apprends à te concentrer.
Répare !
Tous les ennemis que j'appelle des amis potentiels,
Calme tes peurs,
Et espère faire face au moins cent ans.
Marquez votre territoire !
Si nécessaire, faites-le même dans le noir.
Chut !
Mon conseil avisé, fais semblant de n'avoir rien entendu.