Lyrics and translation Moondog - Fujiyama 2
私を連れ去っておくれ
забери
меня
отсюда.
あの人が死んでしまったから
потому
что
он
умер.
この人生はもうおしまい
эта
жизнь
окончена.
何処にあの人が佇み、
где
стоит
этот
человек?
身を投げたのか教えておくれ
скажи
мне,
бросился
ли
ты
в
воду.
そこに私も佇み喜んで身を投げよう
я
буду
стоять
там
и
буду
радоваться.
もしこの湖でわたしが死んだと
если
я
умру
в
этом
озере
...
あの人が聞いたなら
если
бы
он
услышал
...
一緒にいた事など忘れ去ってしまうだろう
ты
забудешь,
что
мы
были
вместе.
この人生をこうして捧げてしまうまで
пока
я
не
отдал
эту
жизнь
тебе.
あの人を知らないままに生きていた
я
жил,
не
зная
его.
私が死んでしまったら、
если
я
умру...
この世界に伝えておくれ
расскажи
миру.
愛は命より尊いと
любовь
дороже
жизни.
Fujiyama,
take
me
too.
Фудзияма,
возьми
и
меня.
Now
she's
gone,
my
life
is
through,
Теперь
она
ушла,
моя
жизнь
закончена.
Show
me
where
she
stood
and
fell.
Покажи
мне,
где
она
стояла
и
упала.
There
I'll
stand
and
fall,
as
well,
Там
я
тоже
встану
и
упаду.
When
she
heard
I
died
at
sea,
Когда
она
услышала,
что
я
погиб
в
море,
She
was
bent
on
joining
me,
Она
хотела
присоединиться
ко
мне.
Unbeknown
to
her
I'd
live,
Без
ее
ведома
я
буду
жить,
Till
I'd
have
a
life
to
give,
Пока
у
меня
не
будет
жизни,
чтобы
отдать
ее.
Coming
home
I'd
come
too
late,
Возвращаясь
домой,
я
пришел
слишком
поздно.
Tide,
alone,
would
seal
our
fate,
Прилив
в
одиночку
решит
нашу
судьбу.
Fujiyama,
when
I'm
gone,
Фудзияма,
когда
я
уйду,
Tell
the
world
that
love
lives
on,
Скажи
миру,
что
любовь
живет.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Louis Hardin
1
3 Couplets II
2
Do Your Thing
3
Fujiyama 2
4
High On a Rocky Ledge
5
Pigmy Pig
6
Bumbo
7
Frost Flower
8
Barn Dance
9
Elf Dance
10
Log In B
11
From Art of the Canon, Book 1: No. 7
12
From Art of the Canon, Book 1: No. 8
13
From Art of the Canon, Book 1: No. 10
14
From Art of the Canon, Book 1: No. 14
15
From Art of the Canon, Book 1: No. 18
16
From Art of the Canon, Book 1: No. 25
17
From Art of the Canon, Book 2: No. 6
18
Mood Montreux 1st Movement
19
Mood Montreux 3rd Movement
20
Prelude And Fugue In A Minor
21
Marimba Mondo 2
22
EEC Lied
23
Sea Horse
24
Dark Eyes
25
The Message
26
Introduction & Overtone Continuum
27
Bird's Lament
28
From Art Of The Canon, Book 1: No. 3
29
From Art Of The Canon, Book 1: No. 6
30
From Art of the Canon, Book 1: No. 13
31
From Art Of The Canon, Book 1: No. 16
32
3 Couplets I
33
From Art Of The Canon, Book 2: No. 9
34
From Art of the Canon, Book 2: No. 22
35
From Art Of The Canon, Book 2: No. 23
36
From Jazz Book: No. 1
37
From Jazz Book: No. 5
38
From Art Of The Canon, Book V, No. 9
39
Mood Montreux 2nd Movement
40
Santa Fé
41
Chaconne In A Minor
42
From Jazz Book: No. 3
43
Fiesta
44
Viking, Pt. 1 (Remastered 2019)
45
Dog Trot (Remastered 2019)
46
Paris
47
In Vienna
48
Heimdall Fanfare (Remastered 2019)
49
Single Foot
50
Lögründr XII
51
I'm This I'm That
52
Jazz Book: No. 2
53
Carnival
54
From Jazz Book: No. 4
Attention! Feel free to leave feedback.