Lyrics and translation Moondog - I'm In The World

I'm In The World

I'm in the world where young and old
Are bought and sold, but I'm not of it.

I'm in the world where Peace and War
Are bargained for, but I'm not of it.

I'm in the world where Money talks
To Doves and Hawks, but I'm not of it

I'm in the world where Kith and Kin
Are Moving in, but I'm not of it.

I'm in the world where Thought Control
Is taking toll, but I'm not of it.

I'm in the world where Jokers Make -
Believe the Fake, but I'm not of it.

I'm in the world where Lies are Flies
That fill the Skies, but I'm not of it.

I'm in the world where Boom and Bust
Are both a must, but I'm not of it.

I'm in the world where Law is Force
A Trojan Horse, but I'm not of it.

I'm in the world where Good and Bad
Are iron-clad, but I'm not of it.

I'm in the world where Pride in Race
Is losing Face, but I'm not of it.

I'm in the world where Talk is cheap
And Isms creep, but I'm not of it.

I'm in the world where Truth is what
If not a Plot, but I'm not of it.

I'm in the world where Death is worth
As much as Birth, but I'm not of it.

Je suis dans le monde

Je suis dans le monde où les jeunes et les vieux
Sont achetés et vendus, mais je n'en fais pas partie.

Je suis dans le monde où la paix et la guerre
Sont négociées, mais je n'en fais pas partie.

Je suis dans le monde où l'argent parle
Aux colombes et aux faucons, mais je n'en fais pas partie.

Je suis dans le monde où les proches et la famille
Sont en mouvement, mais je n'en fais pas partie.

Je suis dans le monde où le contrôle de la pensée
Fait des ravages, mais je n'en fais pas partie.

Je suis dans le monde où les farceurs font -
Croire au faux, mais je n'en fais pas partie.

Je suis dans le monde où les mensonges sont des mouches
Qui remplissent le ciel, mais je n'en fais pas partie.

Je suis dans le monde où le boom et la crise
Sont tous deux nécessaires, mais je n'en fais pas partie.

Je suis dans le monde où la loi est la force
Un cheval de Troie, mais je n'en fais pas partie.

Je suis dans le monde où le bien et le mal
Sont inébranlables, mais je n'en fais pas partie.

Je suis dans le monde où la fierté de la race
Perd la face, mais je n'en fais pas partie.

Je suis dans le monde où les paroles sont bon marché
Et les ismes rampent, mais je n'en fais pas partie.

Je suis dans le monde où la vérité est ce qui
Si ce n'est un complot, mais je n'en fais pas partie.

Je suis dans le monde où la mort vaut
Autant que la naissance, mais je n'en fais pas partie.