Lyrics and translation Moondog - Pigmy Pig

Pigmy Pig

Pigmy Pig, how big you are, big as Pigmy Seal.
Pigmy Corn, how big you are, big as Pigmy Eal.
Pigmy Elk, how big you are, big as Pigmy Bear.
Pigmy Yam, how big you are, big as Pigmy Hare.
Pigmy Ox, how big you are, big as Pigmy Moose.
Pigmy Leek, how big you are, big as Pigmy Goose.
Pigmy Squash, how big you are, big as Pigmy Coon.
Pigmy Clam, how big you are, big as Pigmy Prune.
Pigmy Trout, how big you are, big as Pigmy Quail.
Pigmy Nut, how big you are, big as Pigmy Snail.
Pigmy Squirl, how big you are, big as Pigmy Beet.
Pigmy Grape, how big you are, big as Pigmy Wheet.
All you Herbivorians, reapers to adore,
If the only food were meat, you would eat no more.
All you Carnivorians, butchers to adore,
If the only food were plant, you would eat no more.
All you Omnivorians, waging total war,
If the only food were none, you would eat no more.
All the Pigmy Edibles wish you Pigmies well:
"Eat your way to Heaven, or eat your way to Hell!"

Petit Cochon

Petit cochon, comme tu es grand, grand comme un petit phoque.
Petit maïs, comme tu es grand, grand comme une petite anguille.
Petit élan, comme tu es grand, grand comme un petit ours.
Petit igname, comme tu es grand, grand comme un petit lièvre.
Petit bœuf, comme tu es grand, grand comme un petit élan.
Petit poireau, comme tu es grand, grand comme une petite oie.
Petite courge, comme tu es grand, grand comme un petit raton laveur.
Petite palourde, comme tu es grand, grand comme une petite prune.
Petite truite, comme tu es grand, grand comme une petite caille.
Petite noix, comme tu es grand, grand comme un petit escargot.
Petit écureuil, comme tu es grand, grand comme une petite betterave.
Petit raisin, comme tu es grand, grand comme un petit blé.
Tous vous, herbivores, faucheurs à adorer,
Si la seule nourriture était la viande, vous ne mangeriez plus.
Tous vous, carnivores, bouchers à adorer,
Si la seule nourriture était la plante, vous ne mangeriez plus.
Tous vous, omnivores, menant une guerre totale,
Si la seule nourriture était nulle, vous ne mangeriez plus.
Tous les petits comestibles vous souhaitent du bien, petits:
«Mangez votre chemin vers le ciel, ou mangez votre chemin vers l'enfer !»