Lyrics and translation Moonga K. - WHOLE (interlude)

WHOLE (interlude)

(Do I-)
Do I look desperate enough to beg for you to love me?
Maybe I am (maybe I am), sometimes

I fixate on how much I hate myself, some days
And that's why I crave love from someone else
That fills that up with something more positive (more positive)

Because then I make myself believe that
All the worrying in my mind disappears (all the worrying in my mind)
But you don't see me
I can't make you see me (I can't make you see)

Why am I working this hard to be disappointed?
Why do I romanticize fake chemistry that's only in my mind?

Because I'm dumb as hell!
But no more
I will learn and I will grow
I allow only myself to make me whole

Whoever comes along, be prepared
Because I'll love the hell out of you, but only if you care

TOUT (interlude)

(Est-ce que je-)
Est-ce que je parais assez désespérée pour te supplier de m'aimer ?
Peut-être que je le suis (peut-être que je le suis), parfois

Je suis obsédée par la haine que je ressens pour moi-même, certains jours
Et c'est pourquoi je recherche l'amour de quelqu'un d'autre
Qui remplit ce vide avec quelque chose de plus positif (plus positif)

Parce que je me fais croire alors que
Toutes les inquiétudes dans mon esprit disparaissent (toutes les inquiétudes dans mon esprit)
Mais tu ne me vois pas
Je ne peux pas te faire me voir (je ne peux pas te faire me voir)

Pourquoi est-ce que je travaille si dur pour être déçue ?
Pourquoi est-ce que je romantise une fausse alchimie qui n'existe que dans mon esprit ?

Parce que je suis stupide comme l'enfer !
Mais plus maintenant
J'apprendrai et je grandirai
Je ne permets qu'à moi-même de me rendre entière

Celui qui arrive, prépare-toi
Parce que je t'aimerai à la folie, mais seulement si tu te soucies de moi