Lyrics and translation Moonga K. - black, free & beautiful

black, free & beautiful

Have to watch the way I speak so you can call me friendly
Tremble down before you? No way, you can live in envy
You burned cities in the name of greed
Ain't that appalling?
Make the world about you
Oh my lord, you so boring

Separated homes but you cower (cower)
Jaded in your mind and you devour (vour)
Limit my potential but I've got the power
In the name of love, I'm gonna holler

I'm black, free & beautiful!
This carefree me's undisputable
I'm black, free & beautiful!
This carefree me's undisputable

Am I presentable? (Yeah!)
Unconventional? (Yeah!)
Am I the poster boy for everything you need to know?
Go read a book or something, my people are tired!
We may be the joyous human beings alive
But we don't have time for no bullshit
Mute your lip, you imitate that melanin cool for your benefit
Truth to power, in the name of love
And we're gonna holler (Yeah!)

I'm black, free & beautiful!
(I'm black, free, and black, free and beautiful)
This carefree me's undisputable
(Black, free and black, free and beautiful.
Undisputable, I'm undisputable, undisputable in me)
I'm black, free & beautiful!
This carefree me's undisputable

I'm black, free & beautiful!
This carefree me's undisputable
I'm black, free & beautiful!
This carefree me's undisputable

Yeah! Yeah!

I'm black, free, black, free, black, free
I'm black, free, and black, free, and black, free
I'm black, free and black free and beautiful, beautiful, beautiful
I'm black, free and black, free and beautiful

noir, libre et magnifique

Je dois faire attention à la façon dont je parle pour que tu puisses me trouver sympathique
Trembler devant toi ? En aucun cas, tu peux vivre dans l'envie
Tu as brûlé des villes au nom de la cupidité
N'est-ce pas effrayant ?
Faire tourner le monde autour de toi
Oh mon Dieu, tu es tellement ennuyeux

Des foyers séparés mais tu te caches (tu te caches)
Jauni dans ton esprit et tu dévores (vores)
Limite mon potentiel mais j'ai le pouvoir
Au nom de l'amour, je vais crier

Je suis noire, libre et magnifique !
Ce moi insouciant est incontestable
Je suis noire, libre et magnifique !
Ce moi insouciant est incontestable

Suis-je présentable ? (Oui !)
Non conventionnelle ? (Oui !)
Suis-je l'affiche de tout ce que tu dois savoir ?
Va lire un livre ou quelque chose, mon peuple est fatigué !
Nous sommes peut-être les êtres humains joyeux en vie
Mais nous n'avons pas le temps pour des conneries
Mute tes lèvres, tu imites cette mélanine cool pour ton propre bénéfice
Vérité au pouvoir, au nom de l'amour
Et nous allons crier (Oui !)

Je suis noire, libre et magnifique !
(Je suis noire, libre et noire, libre et magnifique)
Ce moi insouciant est incontestable
(Noire, libre et noire, libre et magnifique.
Incontestable, je suis incontestable, incontestable en moi)
Je suis noire, libre et magnifique !
Ce moi insouciant est incontestable

Je suis noire, libre et magnifique !
Ce moi insouciant est incontestable
Je suis noire, libre et magnifique !
Ce moi insouciant est incontestable

Oui ! Oui !

Je suis noire, libre, noire, libre, noire, libre
Je suis noire, libre, et noire, libre, et noire, libre
Je suis noire, libre et noire libre et magnifique, magnifique, magnifique
Je suis noire, libre et noire, libre et magnifique