Lyrics and translation Moonie900 - So Cold

So Cold

Aiight JT I'm booted up now
Yeah
Outchea in this world so cold
I been feeling like I'm outchea in this world

My potna crossed me for a nothing bitch
I know if he snaked me while I'm broke he'll snake me when I'm rich
Had to put some players in the game and left some on the bench
Gotta pour a double cup to ease the pain but I ain't sick
I done did some dirt wit some niggas that couldn't take they lick
My heart can't take no more
I feel like I'm out here in this world alone
I feel like my heart can't break no more
Been feeling so much pain because this world so cold

My mind corrupt I feel like spazzing out
I just wanna grab the 223 and get to crashing out
My bitch said boy go get off in that booth and let that passion out
She say I know you wanna get back in them streets and get to flashing out
The crazy part is my bitch don't even know what I'm mad about
I heard my closest potna tryna take me out cuz I be flexing
So many snakes up in my grass but I'm alert so I detect it
My mama put life insurance on me cuz she know I be stepping
What goes around gon come around but I told my mama don't stress it
Mama I'm good long as I got my Smith & Wesson
Just pray for me cuz for I die imma give a nigga a blessing
I got some bodies on my belt I hope I make it into heaven
Right now I'm preaching like a reverend

My potna crossed me for a nothing bitch
I know if he snaked me while I'm broke he'll snake me when I'm rich
Had to put some players in the game and left some on the bench
Gotta pour a double cup to ease the pain but I ain't sick
I done did some dirt wit some niggas that couldn't take they lick
My heart can't take no more
I feel like I'm out here in this world alone
I feel like my heart can't break no more
Been feeling so much pain because this world so cold

A nigga told me he gon ride fah me,
Slide fah, do that time fah me
I looked him right in his eyes and I can tell that he just lied to me
He probably tryna get close cuz he really plotting on robbing me
For a chain and a few thousand he probably thinking bout dropping me
Mama say boy you need to watch that nigga cuz I can see all in his face that nigga Artificial
It's crazy cuz later that day I start to argue with him
He pulled his strap I told that pussy boy to spark his pistol
He want me dead and I can see that shit all in his eyes
Next thing I know smooth hit the corner and start open fire
How many niggas in your circle want you dead you'll be surprised
These Niggas will carry yo casket and be the reason you ain't alive

My potna crossed me for a nothing bitch
I know if he snaked me while I'm broke he'll snake me when I'm rich
Had to put some players in the game and left some on the bench
Gotta pour a double cup to ease the pain but I ain't sick
I done did some dirt wit some niggas that couldn't take they lick
My heart can't take no more
I feel like I'm out here in this world alone
I feel like my heart can't break no more
Been feeling so much pain because this world so cold
This world so cold, this world so cold

Si froid

Bon JT, je suis prêt maintenant
Ouais
Dehors, dans ce monde si froid
Je me sens comme si j'étais dehors, dans ce monde

Mon pote m'a trahi pour une pétasse quelconque
Je sais que s'il m'a doublé quand j'étais fauché, il me doublera quand je serai riche
J'ai dû mettre des joueurs sur le terrain et en laisser d'autres sur le banc
Je dois me servir un double verre pour soulager la douleur, mais je ne suis pas malade
J'ai fait des conneries avec des mecs qui ne pouvaient pas encaisser
Mon cœur ne peut plus supporter ça
J'ai l'impression d'être seul au monde
J'ai l'impression que mon cœur ne peut plus se briser
Je ressens tellement de douleur parce que ce monde est si froid

Mon esprit est corrompu, j'ai envie de péter les plombs
J'ai juste envie de prendre la 223 et de tout faire exploser
Ma meuf m'a dit :« Allez, va dans cette cabine et laisse sortir ta passion »
Elle dit :« Je sais que tu veux retourner dans la rue et faire des conneries »
Le plus fou, c'est que ma meuf ne sait même pas pourquoi je suis en colère
J'ai entendu dire que mon meilleur pote essayait de m'éliminer parce que je me la pète
Il y a tellement de serpents dans l'herbe, mais je suis vigilant, alors je les détecte
Ma mère a pris une assurance-vie sur moi parce qu'elle sait que je fais des bêtises
Ce qui va, revient, mais j'ai dit à ma mère de ne pas stresser
Maman, je vais bien tant que j'ai mon Smith & Wesson
Prie juste pour moi parce qu'avant de mourir, je vais bénir un négro
J'ai des cadavres sur la conscience, j'espère que j'irai au paradis
En ce moment, je prêche comme un révérend

Mon pote m'a trahi pour une pétasse quelconque
Je sais que s'il m'a doublé quand j'étais fauché, il me doublera quand je serai riche
J'ai dû mettre des joueurs sur le terrain et en laisser d'autres sur le banc
Je dois me servir un double verre pour soulager la douleur, mais je ne suis pas malade
J'ai fait des conneries avec des mecs qui ne pouvaient pas encaisser
Mon cœur ne peut plus supporter ça
J'ai l'impression d'être seul au monde
J'ai l'impression que mon cœur ne peut plus se briser
Je ressens tellement de douleur parce que ce monde est si froid

Un négro m'a dit qu'il roulerait pour moi,
Qu'il me couvrirait, qu'il ferait de la prison pour moi
Je l'ai regardé droit dans les yeux et je peux dire qu'il m'a menti
Il essaie probablement de se rapprocher parce qu'il a vraiment l'intention de me voler
Pour une chaîne et quelques milliers de dollars, il pense probablement à me laisser tomber
Maman me dit :« Mon garçon, tu devrais faire attention à ce négro parce que je peux voir sur son visage qu'il est faux »
C'est fou parce que plus tard dans la journée, je me suis disputé avec lui
Il a sorti son flingue, j'ai dit à ce trouillard de tirer
Il veut ma mort et je peux le voir dans ses yeux
La chose suivante que je sais, c'est que Smooth arrive au coin de la rue et ouvre le feu
Tu serais surpris de savoir combien de négros dans ton entourage veulent te voir mort
Ces négros porteront ton cercueil et seront la raison pour laquelle tu n'es plus en vie

Mon pote m'a trahi pour une pétasse quelconque
Je sais que s'il m'a doublé quand j'étais fauché, il me doublera quand je serai riche
J'ai dû mettre des joueurs sur le terrain et en laisser d'autres sur le banc
Je dois me servir un double verre pour soulager la douleur, mais je ne suis pas malade
J'ai fait des conneries avec des mecs qui ne pouvaient pas encaisser
Mon cœur ne peut plus supporter ça
J'ai l'impression d'être seul au monde
J'ai l'impression que mon cœur ne peut plus se briser
Je ressens tellement de douleur parce que ce monde est si froid
Ce monde est si froid, ce monde est si froid