Lyrics and translation Moonkey - Navidad Sin Ti 2

Navidad Sin Ti 2

Cada ve′ me veo más solo, me quiero a mi modo
No salgo de casa y me quiero morir
Ya me importa todo una mierda, no espero que me entiendan
Tampoco que me miren, no quiero existir
Lo siento (lo siento), no puedo (no puedo)
Pero es que no sé sonreír (no, no, no)
No hay tiempo (no hay tiempo), voy lento (voy lento)
Algún día me verán ser feliz (yeah)

Me levanto triste y me acuesto violento
Pero por dentro sigo siendo gris
Mi alma oscura y mi cora' abierto
Ojalá estuviera muerto y no tan infeliz

Pienso que ya nada sirve, prefiero irme
No quiero que ya nadie me vea así
No quiere decirme por qué estoy tan solo
Me quiero a mi modo y me quiero morir

Lo que no puede ser es que sea tan loco
Que me quiera tan poco y no pueda vivir
Lo que no puede ser es que mi cuerpo esté roto
Ahora estoy en el limbo y no puedo salir

Pero la vida ya me dio (oh)
Tantas puñalada′ que ni siento el dolor
Pero, mami, e' que lo siento, no soy yo
Pero he perdido el miedo a perder el control

Cada ve' me veo más solo, me quiero a mi modo
No salgo de casa y me quiero morir
Ya me importa todo una mierda, no espero que me entiendan
Tampoco que me miren, no quiero existir
Lo siento (lo siento), no puedo (no puedo)
Pero es que no sé sonreír (no, no, no)
No hay tiempo (no hay tiempo), voy lento (voy lento)
Algún día me verán ser feliz (yeah)

No-no-no-no-no
No-no-no, no-no-no
Moonkey Tana, no-no-no
No-no-no, no-no-no

Noël Sans Toi 2

Je me sens de plus en plus seul, je veux être moi-même
Je ne sors pas de la maison et je veux mourir
Je m'en fiche de tout maintenant, je ne m'attends pas à ce que tu me comprennes
Ni que tu me regardes, je ne veux pas exister
Je suis désolé (je suis désolé), je ne peux pas (je ne peux pas)
Mais je ne sais pas sourire (non, non, non)
Il n'y a pas de temps (il n'y a pas de temps), je vais lentement (je vais lentement)
Un jour tu me verras être heureux (ouais)

Je me lève triste et je me couche violent
Mais à l'intérieur, je reste gris
Mon âme est sombre et mon cœur est ouvert
J'aimerais être mort et pas si malheureux

Je pense que rien ne sert plus, je préfère partir
Je ne veux plus que personne me voie comme ça
Tu ne veux pas me dire pourquoi je suis si seul
Je veux être moi-même et je veux mourir

Ce qui ne peut pas être, c'est que je sois si fou
Que je m'aime si peu et que je ne puisse pas vivre
Ce qui ne peut pas être, c'est que mon corps soit brisé
Maintenant je suis dans les limbes et je ne peux pas sortir

Mais la vie m'a déjà donné (oh)
Tant de coups de poignard que je ne sens plus la douleur
Mais, chérie, je suis désolé, ce n'est pas moi
Mais j'ai perdu la peur de perdre le contrôle

Je me sens de plus en plus seul, je veux être moi-même
Je ne sors pas de la maison et je veux mourir
Je m'en fiche de tout maintenant, je ne m'attends pas à ce que tu me comprennes
Ni que tu me regardes, je ne veux pas exister
Je suis désolé (je suis désolé), je ne peux pas (je ne peux pas)
Mais je ne sais pas sourire (non, non, non)
Il n'y a pas de temps (il n'y a pas de temps), je vais lentement (je vais lentement)
Un jour tu me verras être heureux (ouais)

Non-non-non-non-non
Non-non-non, non-non-non
Moonkey Tana, non-non-non
Non-non-non, non-non-non