Lyrics and translation Moonlight Haze - Ad Astra

Ad Astra

If you are feeling down and life is a mess
When anxiety rules and you're full of distress
Try to calm yourself down, stay one minute alone
Not all those who wander are lost
Don't give up!

Run away, that dude right there
Is trying to steal your time
And you're right, you do not have to stop
But just pass by, fake a smile
Ignore him telling everything's all right, say goodbye
And go back to what really matters in your complicated life

Not a straight road but a narrow path
But you can face your demons,
Go and suffocate their wrath!

A new life today begins
(Never give up! Never give in!)
So it's time to spread your wings
(Never give up! Never give in!)
Doesn't matter where you've been
(Never give up! Never give in!)
Suddenly burst on the scene
The scene!

Don't be blind
Just understand they try to make you cry
You can't die
For words that are so meaningless, futile
Step aside
Don't trust their pathetic alibi
Realize, that without them
You'll be the only and the one able to fly

Not a straight road but a narrow path
But you can face your demons,
Go and suffocate their wrath!

A new life today begins
(Never give up! Never give in!)
So it's time to spread your wings
(Never give up! Never give in!)
Doesn't matter where you've been
(Never give up! Never give in!)
Suddenly burst on the scene
The scene!

((If you are feeling down and life is a mess))
((Try to calm yourself down))
((Stay one minute alone))
((Don't give up!))

A new life today begins
(Never give up! Never give in!)
So it's time to spread your wings
(Never give up! Never give in!)
Doesn't matter where you've been
(Never give up! Never give in!)
Suddenly burst on the scene
The scene!

A new life today begins
(Never give up! Never give in!)

So it's time to spread your wings
(Never give up! Never give in!)
Doesn't matter where you've been
(Never give up! Never give in!)
(Never give up! Never give in!)
(Never give up! Never give in!)

Ad Astra

Si tu te sens découragée et que la vie est un désastre
Lorsque l'anxiété prend le dessus et que tu es pleine de détresse
Essaie de te calmer, reste seule une minute
Ce ne sont pas tous ceux qui errent qui sont perdus
N'abandonne pas !

Fuis, ce type là-bas
Essaie de te voler ton temps
Et tu as raison, tu n'es pas obligée de t'arrêter
Mais passe juste, fais un sourire
Ignore-le en disant que tout va bien, dis au revoir
Et reviens à ce qui compte vraiment dans ta vie compliquée

Pas une route droite mais un chemin étroit
Mais tu peux faire face à tes démons,
Va les étouffer !

Une nouvelle vie commence aujourd'hui
(N'abandonne jamais ! Ne cède jamais !)
Il est donc temps de déployer tes ailes
(N'abandonne jamais ! Ne cède jamais !)
Peu importe où tu as été
(N'abandonne jamais ! Ne cède jamais !)
Éclate soudainement sur la scène
La scène !

Ne sois pas aveugle
Comprends juste qu'ils essaient de te faire pleurer
Tu ne peux pas mourir
Pour des mots si insignifiants, inutiles
Écarte-toi
Ne fais pas confiance à leur alibi pathétique
Réalise que sans eux
Tu seras la seule et la seule capable de voler

Pas une route droite mais un chemin étroit
Mais tu peux faire face à tes démons,
Va les étouffer !

Une nouvelle vie commence aujourd'hui
(N'abandonne jamais ! Ne cède jamais !)
Il est donc temps de déployer tes ailes
(N'abandonne jamais ! Ne cède jamais !)
Peu importe où tu as été
(N'abandonne jamais ! Ne cède jamais !)
Éclate soudainement sur la scène
La scène !

((Si tu te sens découragée et que la vie est un désastre))
((Essaie de te calmer))
((Reste seule une minute))
((N'abandonne pas !))

Une nouvelle vie commence aujourd'hui
(N'abandonne jamais ! Ne cède jamais !)
Il est donc temps de déployer tes ailes
(N'abandonne jamais ! Ne cède jamais !)
Peu importe où tu as été
(N'abandonne jamais ! Ne cède jamais !)
Éclate soudainement sur la scène
La scène !

Une nouvelle vie commence aujourd'hui
(N'abandonne jamais ! Ne cède jamais !)

Il est donc temps de déployer tes ailes
(N'abandonne jamais ! Ne cède jamais !)
Peu importe où tu as été
(N'abandonne jamais ! Ne cède jamais !)
(N'abandonne jamais ! Ne cède jamais !)
(N'abandonne jamais ! Ne cède jamais !)