Lyrics and translation Moonlight Haze - Animus

Animus!

When your task seems too hard
Remember all the times
You thought you would have failed but then you made it
So if the path appears so narrow
And the road is steep
Go gather all your strength right from within

Climb way higher, free your fire
Never looking down below
Aim for the top, keep in motion
Get ready sometimes to fall

Step by step, till the end
Even if you′re afraid
Just focus on your goal with no distractions

What if I slip today?
My efforts would be in vain
My fear of heights is getting stronger
... then you'll try again!

Climb way higher, free your fire
Never looking down below
Aim for the top, keep in motion
Get ready sometimes to fall
Light the embers, make it happen
Dare to fight against the odds
Be the one to shape your future
Just unleash you inner force
"Animus tamen omnia vincit
Animus omnia vincit"

Climb way higher, free your fire
Never looking down below
Aim for the top, keep in motion
Get ready sometimes to fall
Light the embers, make it happen
Dare to fight against the odds
Be the one to shape your future
Just unleash you inner force
Unleash your inner force!
Animus!

Анимус!

Когда твоя задача кажется слишком трудной
Вспомни все те времена.
Ты думал, что потерпишь неудачу, но ты сделал это.
Так что если путь кажется таким узким
И дорога крутая.
Иди собери всю свою силу прямо изнутри

Поднимись еще выше, Освободи свой огонь.
Никогда не смотрю вниз.
Стремитесь к вершине, продолжайте двигаться.
Будь готов иногда падать.

Шаг за шагом, до самого конца.
Даже если ты боишься.
Просто сосредоточьтесь на своей цели, не отвлекаясь.

Что, если я сегодня поскользнусь?
Мои усилия будут напрасны.
Мой страх высоты становится все сильнее.
... тогда попробуй еще раз!

Поднимись еще выше, Освободи свой огонь.
Никогда не смотрю вниз.
Стремитесь к вершине, продолжайте двигаться.
Будь готов иногда падать.
Зажги угли, сделай так, чтобы это случилось.
Осмелитесь бороться вопреки всему
Будь тем, кто сформирует твое будущее.
Просто дай волю своей внутренней силе.
"Animus tamen omnia vincit
Animus omnia vincit"

Поднимись еще выше, Освободи свой огонь.
Никогда не смотрю вниз.
Стремитесь к вершине, продолжайте двигаться.
Будь готов иногда падать.
Зажги угли, сделай так, чтобы это случилось.
Осмелитесь бороться вопреки всему
Будь тем, кто сформирует твое будущее.
Просто дай волю своей внутренней силе.
Дай волю своей внутренней силе!
Анимус!