Lyrics and translation Moonlight Haze - Goddess

Goddess

Even in the darkest of hours you can feel her everywhere
Smell her scent and perceive her power
Clearly she's there
When you're lonely she comes to find you
It's an endless hide and seek
You are helpless and cannot find her
Hush, don't you speak!

Like a recurring and realistic crazy dream
Like a creation by your own mind she appears
There's nothing we can do to stop these freezing thrills
How can she always make us bow down on our knees?

Another sleepless night waiting for the divine
For our souls to entwine
We don't feel any fright in the battles we fight
To have her by our side
We're alive

She's the one
The only
The main thing that can give our lives a sense
In a world where nothing's forever she lasts, endures
Can you figure out what would happen if they took away the cure
Against all the bad in our story and the pain?

Like a dramatic overwhelming ancient fear
If you don't watch out from the dungeons she appears
There's nothing we can do to avoid being sincere
Another time she'll make us bow down on our knees!

Another sleepless night waiting for the divine
For our souls to entwine
We don't feel any fright in the battles we fight
To have her by our side
We're alive

It's a sign
So we strive!

We don't feel any fright in the battles we fight
We don't feel any fright in the battles we fight

Another sleepless night waiting for the divine
For our souls to entwine
We don't feel any fright in the battles we fight
To have her by our side

So we strive

We're alive so we strive!

Déesse

Même dans les heures les plus sombres, tu peux la sentir partout
Sentir son parfum et percevoir son pouvoir
Clairement, elle est là
Quand tu es seul, elle vient te trouver
C'est un jeu de cache-cache sans fin
Tu es impuissant et ne peux pas la trouver
Chut, ne parle pas !

Comme un rêve fou, récurrent et réaliste
Comme une création de ton propre esprit, elle apparaît
Il n'y a rien que nous puissions faire pour arrêter ces frissons glaçants
Comment peut-elle toujours nous faire nous agenouiller ?

Une autre nuit blanche à attendre le divin
Pour que nos âmes s'entremêlent
Nous ne ressentons aucune peur dans les batailles que nous menons
Pour l'avoir à nos côtés
Nous sommes vivants

C'est elle
La seule
La principale chose qui peut donner un sens à nos vies
Dans un monde où rien n'est éternel, elle dure, elle persiste
Peux-tu imaginer ce qui arriverait si on leur enlevait le remède
Contre tout le mal de notre histoire et la douleur ?

Comme une peur ancienne, dramatique et accablante
Si tu ne fais pas attention, elle apparaît des cachots
Il n'y a rien que nous puissions faire pour éviter d'être sincères
Une autre fois, elle nous fera nous agenouiller !

Une autre nuit blanche à attendre le divin
Pour que nos âmes s'entremêlent
Nous ne ressentons aucune peur dans les batailles que nous menons
Pour l'avoir à nos côtés
Nous sommes vivants

C'est un signe
Alors nous nous efforçons !

Nous ne ressentons aucune peur dans les batailles que nous menons
Nous ne ressentons aucune peur dans les batailles que nous menons

Une autre nuit blanche à attendre le divin
Pour que nos âmes s'entremêlent
Nous ne ressentons aucune peur dans les batailles que nous menons
Pour l'avoir à nos côtés

Alors nous nous efforçons

Nous sommes vivants, alors nous nous efforçons !