Lyrics and translation Moonlight Haze - Lunaris

Lunaris

Walking barefoot on the ground
In a secret place, not to be found
I just need a break from the routine
A change of scene

Reconnecting to my soul
Writing freely melodies and words
I re-discover feels I thought were gone
Oh, so long ago

In the silence I hold dear
Seems to vanish all the fear

Sometimes' sweet to stay in hiding
The Sun and the Moon can be both blinding
In my loneliness I'm finding things 'till now unseen
Hear the wind telling its stories
See the woods, perceive their glory
This is how it feels, this is what it means to be alive

Running faster than the clouds
Thunder can be louder than my doubts
Home is where my heart is put at ease
Beneath these trees

I can see it, sure, it's clear
A new life it getting near

Signals once I couldn't hear
Out of nowhere now appear

Sometimes' sweet to stay in hiding
The Sun and the Moon can be both blinding
In my loneliness I'm finding things 'till now unseen
Hear the wind telling its stories
See the woods, perceive their glory
This is how it feels, this is what it means to be alive

This is what it really means
To me to be alive

Sometimes' sweet to stay in hiding
The Sun and the Moon can be both blinding
In my loneliness I'm finding things 'till now unseen
Hear the wind telling its stories
See the woods, perceive their glory
This is how it feels, this is what it means to be alive
This is what it means to me.

Lunaris

Je marche pieds nus sur le sol
Dans un endroit secret, impossible à trouver
J'ai juste besoin d'une pause de la routine
Un changement de décor

Me reconnecter à mon âme
Écrire librement des mélodies et des paroles
Je redécouvre des sentiments que je pensais perdus
Il y a si longtemps

Dans le silence que j'apprécie
La peur semble disparaître

Parfois, c'est agréable de se cacher
Le soleil et la lune peuvent être aveuglants
Dans ma solitude, je trouve des choses jamais vues auparavant
Entends le vent raconter ses histoires
Vois les bois, perçois leur gloire
Voilà ce que ça fait, voilà ce que signifie être en vie

Courir plus vite que les nuages
Le tonnerre peut être plus fort que mes doutes
La maison est là où mon cœur est apaisé
Sous ces arbres

Je peux le voir, c'est clair
Une nouvelle vie s'approche

Des signaux que je n'entendais pas auparavant
Apparaissent de nulle part

Parfois, c'est agréable de se cacher
Le soleil et la lune peuvent être aveuglants
Dans ma solitude, je trouve des choses jamais vues auparavant
Entends le vent raconter ses histoires
Vois les bois, perçois leur gloire
Voilà ce que ça fait, voilà ce que signifie être en vie

Voilà ce que ça signifie vraiment
Pour moi, être en vie

Parfois, c'est agréable de se cacher
Le soleil et la lune peuvent être aveuglants
Dans ma solitude, je trouve des choses jamais vues auparavant
Entends le vent raconter ses histoires
Vois les bois, perçois leur gloire
Voilà ce que ça fait, voilà ce que signifie être en vie
Voilà ce que cela signifie pour moi.