Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Moonlight Jazz Blue
Hard To Say I'm Sorry
Translation in French
Moonlight Jazz Blue
-
Hard To Say I'm Sorry
Lyrics and translation Moonlight Jazz Blue - Hard To Say I'm Sorry
Copy lyrics
Copy translation
Hard To Say I'm Sorry
Difficile de dire que je suis désolée
なんでもっと「愛してる」って伝えなかったんだろう
Pourquoi
je
ne
t'ai
pas
dit
plus
souvent
"Je
t'aime"
?
Come
back
to
me...
Reviens
vers
moi...
「もう別れよう」
«
On
se
quitte
»
何度も繰り返すこの駆け引き
Ce
jeu
de
va-et-vient
que
je
répète
sans
cesse
だけど本当は
Mais
en
réalité
あなたの気持ち
確かめてるだけで
Je
ne
fais
que
vérifier
tes
sentiments
(いつもあなたは)
諦めず向き合ってくれてたのに
(Toujours
tu
étais)
Prêt
à
me
faire
face,
sans
jamais
abandonner
(だけど初めて)
何も言わずドアを閉めた
(Mais
pour
la
première
fois)
J'ai
fermé
la
porte
sans
rien
dire
※素直になれたら
※Si
j'avais
été
plus
honnête
きっとまだあなたはここに居たのに
Tu
serais
encore
là,
c'est
certain
もう何も出来ない
Je
ne
peux
plus
rien
faire
だからココで一人でI
cry...※
Alors
je
pleure
ici,
seule,
I
cry...※
「もう無理だから」
«
Je
n'en
peux
plus
»
それがあなたからの最後のメール
C'est
ce
que
tu
m'as
écrit
dans
ton
dernier
message
何も言えなくて
Incapable
de
parler
携帯閉じては
涙が止まらない
J'ai
éteint
mon
téléphone,
les
larmes
ne
s'arrêtent
pas
(すごく辛いけど)
それ以上にきっとあなたを傷つけたはず
(C'est
très
dur,
mais)
Je
t'ai
sûrement
blessé
encore
plus
(※くり返し)
(※répétition)
なんでもっと「愛してる」って伝えなかったんだろう
Pourquoi
je
ne
t'ai
pas
dit
plus
souvent
"Je
t'aime"
?
Come
back
to
me
Reviens
vers
moi
なんでもっと大切に出来なかったんだろう
Pourquoi
je
n'ai
pas
su
te
chérir
davantage
?
I'm
crying
baby
Je
pleure,
mon
chéri
(※くり返し)
(※répétition)
素直になれたら
Si
j'avais
été
plus
honnête
きっとまだあなたはここに居たのに
Tu
serais
encore
là,
c'est
certain
まだ愛してるから
Je
t'aime
encore
お願い早くココにcome
back...
S'il
te
plaît,
reviens
vite,
come
back...
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
David Foster, Peter P. Cetera
Album
Winter Cafe Music Feel the Flavor of winter
date of release
04-11-2016
1
Change the World
2
True love
3
Rainy Days And Mondays
4
Can't take my eyes off of You
5
Hello, Again Mukasikaraarubasho
6
When You're Gone
7
Stay With Me
8
Bokuga Ichiban Hosikattamono
9
Hard To Say I'm Sorry
10
You're Beautiful
11
First Love
12
More Than Words
13
Just The Way You Are
14
Hero
15
Yesterday
16
Human Nature
17
I Want It That Way
18
Desperado
19
I Don't Want To Miss a Thing
20
Tears In Heaven
More albums
夜ジャズピアノ - 大人の隠れ家バーでしっとり落ち着く洋楽スタンダード曲集 vol.1-
2022
夜ジャズピアノ - 大人の隠れ家バーでしっとり落ち着く韓流ドラマスタンダード曲集
2022
Relaxing jazz piano at night
2022
Relaxing spring jazz piano ~ Feeling warm spring and relaxing BGM ~
2022
JAZZで聴きたいしあわせソング
2021
K-POP MUSIC BOX BEST
2021
Korean Drama Theme Songs -The Music Box- (International)
2021
オルゴールで奏でる韓流ドラマ~愛のフォルティッシモ
2021
Korean Drama Theme Songs -The Piano- (International Version)
2021
Korean Drama Theme Songs -The Music Box- (International)
2021
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.