Sakura (Funky Monkey Babys) - Moonlight Jazz Blue translation in German

Sakura (Funky Monkey Babys)

ありがとうの涙が今 この胸に溢れてるよ
ずっと ずっと 君を守りたい
桜が降る 桜が降る 新しい僕らの上に

ずっと ずっと 手をつないで 歩いて行こう いつまでも

今初めて 打ち明けるよ 僕の本当の気持ちを
大好きな君にだけ 偽りのないこの気持ちを
ずっと苦しかった 誰にも見せなかった
胸の奥の方にたまった涙 君となら流せる気がした
これから先 僕と君が歩いていくこの道には
嬉しい事 悲しい事 いろいろあると思う
だけどもう一人じゃない 僕がずっと守るから
そんな強さをくれたのは 全部君なんだ

ありがとうの涙が今 この胸に溢れてるよ
ずっと ずっと 君を守りたい
桜が降る 桜が降る 新しい僕らの上に
ずっと ずっと 手をつないで 歩いて行こう いつまでも

二人で見る何回目の桜だろう また来年再来年も見たいよ
今までこれからも明日からも 共に築きあげていく未来を
柔らかく吹いた春の風が そっと君の髪をなびかせた
その笑顔が愛おしい ずっと僕のそばにいてほしい
もともと一人だけの夢だったはずが 君の夢も重なって
それを叶えるために君を守りぬく事が 今の夢になって
たまにはケンカをすることもあるだろう でも一つ一つ乗り越えて
ただ君を幸せにする事が 今の僕も全て

ありがとうの涙が今 この胸に溢れてるよ
ずっと ずっと 君を守りたい
桜が降る 桜が降る 新しい僕らの上に
ずっと ずっと 手をつないで 歩いて行こう いつまでも

流される日々の中 見失いそうだけど
ふと君を見たら 何気ない笑顔で
そんな小さな幸せ ずっと忘れないから

君と出会い 君と笑い つないだ手のひらの中で
そっと そっと 温めた想いが
冬を越えて 歩き出した 僕らのこの道の上に
ずっと ずっと 桜が降る
ありがとうの涙が今 この胸に溢れてるよ
ずっと ずっと 君を守りたい
桜が降る 桜が降る 新しい僕らの上
ずっと ずっと ずっと 手をつないで 歩いて行こう いつまでも

Sakura (Funky Monkey Babys)

Tränen des Dankes überfluten jetzt meine Brust
Immer, immer will ich dich beschützen
Kirschblüten fallen, Kirschblüten fallen auf uns, so neu

Immer, immer lass uns Hand in Hand gehen, für immer

Jetzt gestehe ich dir zum ersten Mal meine wahren Gefühle
Nur dir, meine Liebste, diese aufrichtigen Gefühle
Es war immer schmerzhaft, ich habe es niemandem gezeigt
Die Tränen, die sich tief in meiner Brust angesammelt hatten, mit dir, glaube ich, kann ich sie fließen lassen
Auf diesem Weg, den wir von nun an gemeinsam gehen werden,
wird es Freud und Leid geben, viele verschiedene Dinge
Aber du bist nicht mehr allein, ich werde dich immer beschützen
Diese Stärke hast du mir gegeben, alles nur du

Tränen des Dankes überfluten jetzt meine Brust
Immer, immer will ich dich beschützen
Kirschblüten fallen, Kirschblüten fallen auf uns, so neu
Immer, immer lass uns Hand in Hand gehen, für immer

Wie oft haben wir die Kirschblüte zusammen gesehen? Ich will sie auch nächstes Jahr und übernächstes Jahr sehen
Die Zukunft, die wir von jetzt an gemeinsam aufbauen werden
Ein sanfter Frühlingswind ließ dein Haar sanft wehen
Dieses Lächeln ist so liebenswert, ich will, dass du immer an meiner Seite bleibst
Ursprünglich war es nur mein Traum, doch nun vermischt er sich mit deinem
Um diesen Traum zu verwirklichen, ist es jetzt mein Traum geworden, dich zu beschützen
Manchmal werden wir uns streiten, aber wir werden alles gemeinsam überwinden
Dich glücklich zu machen, ist jetzt alles für mich

Tränen des Dankes überfluten jetzt meine Brust
Immer, immer will ich dich beschützen
Kirschblüten fallen, Kirschblüten fallen auf uns, so neu
Immer, immer lass uns Hand in Hand gehen, für immer

In den dahinfließenden Tagen scheine ich mich zu verlieren
Aber wenn ich dich ansehe, mit deinem unbeschwerten Lächeln
Dieses kleine Glück werde ich niemals vergessen

Ich traf dich, lachte mit dir, in unseren verbundenen Händen
sanft, sanft erwärmte sich das Gefühl
Es überwand den Winter und begann auf unserem Weg, den wir gehen
Immer, immer fallen Kirschblüten
Tränen des Dankes überfluten jetzt meine Brust
Immer, immer will ich dich beschützen
Kirschblüten fallen, Kirschblüten fallen auf unsere neue Zukunft.
Immer, immer, immer, lass uns Hand in Hand gehen, für immer.