Lyrics and translation Moonlight Jazz Blue - Sakura(ikimonogakari)

Sakura(ikimonogakari)

Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
Ima mo miete iru yo sakura maichiru
Densha kara mieta no wa
Itsuka no omokage
Futari de kayotta haru no oohashi
Sotsugyou no toki ga kite
Kimi wa machi wo deta
Irozuku kawabe ni ano hi wo sagasu no
Sorezore no michi wo erabi
Futari wa haru wo oeta
Sakihokoru mirai wa
Atashi wo aserasete
Odakyuusen no mado ni
Kotoshi mo sakura ga utsuru
Kimi no koe ga kono mune ni
Kikoete kuru yo
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Kimi to haru ni negai shi ano yume wa
Ima mo miete iru yo sakura maichiru
Kaki kaketa tegami ni wa
"Genki de iru yo" to
Chiisa na uso wa misukasareru ne
Meguriyuku kono machi mo
Haru wo ukeirete
Kotoshi mo ano hana ga tsubomi wo hiraku
Kimi ga inai hibi wo koete
Atashi mo otona ni natte iku
Kouyatte subete wasurete iku no kana
"Hontou ni suki dattan da"
Sakura ni te wo nobasu
Kono omoi ga ima haru ni tsutsumarete iku yo
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakiyoseta
Kimi ga kureshi tsuyoki ano kotoba wa
Ima mo mune ni nokoru sakura maiyuku
Sakura hirahira maiorite ochite
Yureru omoi no take wo dakishimeta
Tooki haru ni yume mi shi ano hibi wa
Sora ni kiete iku yo
Sakura hirahira maiorite ochite
Haru no sono mukou e to aruki dasu
Kimi to haru ni chikai shi kono yume wo tsuyoku
Mune ni daite sakura maichiru

Сакура (Икимоногакари)

Лепестки сакуры медленно кружатся и падают,
Я обнимаю ветку, полную трепетных чувств.
Та мечта, что мы загадали с тобой весной,
До сих пор видна мне, когда опадают лепестки сакуры.
Из окна поезда я вижу
Твой силуэт, как будто из прошлого.
Тот весенний мост, по которому мы шли вместе...
Пришло время выпуска,
И ты уехал далеко.
Я ищу тот день на берегу красочной реки,
Мы выбрали разные пути
И оставили весну позади.
Расцветающее будущее
Заставляет меня спешить вперед.
В окне поезда Одакю
И в этом году отражается сакура.
Твой голос звучит в моем сердце,
Я все еще слышу его.
Лепестки сакуры медленно кружатся и падают,
Я обнимаю ветку, полную трепетных чувств.
Та мечта, что мы загадали с тобой весной,
До сих пор видна мне, когда опадают лепестки сакуры.
В написанном мной письме
Я пишу: "У меня все хорошо".
Маленькая ложь, которую не раскроют.
Этот город, который продолжает меняться,
Встречает весну,
И в этом году те цветы снова распускаются.
Преодолевая дни без тебя,
Я тоже становлюсь взрослее.
Может быть, так все забудется?
"Я действительно любила тебя",
Протягиваю руку к сакуре.
Пусть эти чувства растворятся в весне.
Лепестки сакуры медленно кружатся и падают,
Я прижимаю к себе ветку, полную трепетных чувств.
Те сильные слова, что ты мне сказал,
До сих пор остаются в моем сердце, когда опадают лепестки сакуры.
Лепестки сакуры медленно кружатся и падают,
Я обнимаю ветку, полную трепетных чувств.
Те дни, когда мы мечтали о далекой весне,
Исчезают в небе.
Лепестки сакуры медленно кружатся и падают,
Я шагаю навстречу тому, что ждет за весной.
Крепко держа в сердце эту мечту, что мы загадали с тобой весной,
Я наблюдаю, как опадают лепестки сакуры.