セイリング - cover ver. - Moonlight Jazz Blue translation in German

セイリング - cover ver.

マストをひるがえし 今僕らの船が出る
朝の明るい陽を 心ゆくまであびながら
海が見えるまでは 時間がかかるけれど
きっとそこは喜こびで満ちているだろう
時の河は流れ続ける
あてのない船は渦に巻いて
だから今僕らが乗りこんだ船よ
この澄んだ河の真ん中を流れてゆけ
セイリング...

いくつかの古ぼけた 橋をくぐりぬければ
限りのない旅だと 気付くかも知れないさ
時の河は流れ続ける
曲がりくねった岸辺に沿って
明日に駆ける船よ今
あの広い海を永遠に 流されてゆけ
セイリング...
ララララ... セイリング...
ララララ... セイリング...

Segeln - Coverversion

Wir hissen den Mast, jetzt sticht unser Schiff in See,
während wir das helle Licht des Morgens in vollen Zügen genießen.
Es dauert zwar eine Weile, bis wir das Meer sehen,
aber ich bin sicher, dort wird uns Freude erfüllen.
Der Fluss der Zeit fließt immer weiter,
ziellose Schiffe werden in den Strudel gezogen.
Darum, mein Schatz, soll das Schiff, auf dem wir jetzt fahren,
mitten durch diesen klaren Fluss gleiten.
Segeln...

Wenn wir unter einigen alten Brücken hindurchfahren,
werden wir vielleicht erkennen, dass es eine endlose Reise ist.
Der Fluss der Zeit fließt immer weiter,
entlang der gewundenen Ufer.
Schiff, das du zum Morgen eilst,
lass dich für immer auf diesem weiten Meer treiben.
Segeln...
Lalala... Segeln...
Lalala... Segeln...