Lyrics and translation Moonlight Jazz Blue - セイリング - cover ver.

セイリング - cover ver.

マストをひるがえし 今僕らの船が出る
朝の明るい陽を 心ゆくまであびながら
海が見えるまでは 時間がかかるけれど
きっとそこは喜こびで満ちているだろう
時の河は流れ続ける
あてのない船は渦に巻いて
だから今僕らが乗りこんだ船よ
この澄んだ河の真ん中を流れてゆけ
セイリング...

いくつかの古ぼけた 橋をくぐりぬければ
限りのない旅だと 気付くかも知れないさ
時の河は流れ続ける
曲がりくねった岸辺に沿って
明日に駆ける船よ今
あの広い海を永遠に 流されてゆけ
セイリング...
ララララ... セイリング...
ララララ... セイリング...

Navigation - version de couverture

Le mât se balance, notre bateau part maintenant
Profite du soleil matinal jusqu’à ce que tu sois rassasiée
Il faut du temps pour atteindre la mer
Mais j’imagine qu’elle sera pleine de joie
La rivière du temps coule
Un bateau sans direction est emporté par le tourbillon
Alors, notre bateau, sur lequel tu es montée
Navigue au milieu de cette rivière claire
Navigation…

Si nous traversons quelques ponts anciens
Tu pourrais réaliser que c’est un voyage sans fin
La rivière du temps continue de couler
Le long des rives sinueuses
Le bateau qui se précipite vers demain, maintenant
Laisse-toi porter éternellement sur cette vaste mer
Navigation…
Lalalalala… Navigation…
Lalalalala… Navigation…