Lyrics and translation Moonlight Jazz Blue - テネシー・ワルツ

テネシー・ワルツ

I was waltzing with my darlin'
To the Tennessee waltz
When an old friend I happened to see
I introduced her to my loved one
And while they were waltzing
My friend stole my sweetheart from me

さりにし梦
あのテネシー・ワルツ
なつかし爱の呗
面影しのんで 今宵もうたう
うるわし テネシー・ワルツ

思い出 なつかし
あの テネシー・ワルツ
今宵も ながれくる
别れた あの娘よ
いまはいずこ
呼べど 帰らない

I remember the night and the Tennessee waltz
Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my little darlin'
The night they were playing
The beautiful Tennessee waltz

La valse du Tennessee

Je valsais avec ma chérie
Sur la valse du Tennessee
Quand j'ai rencontré un vieil ami par hasard
Je l'ai présentée à ma bien-aimée
Et pendant qu'ils valsaien
Mon ami m'a volé ma chérie

Rêve perdu
Cette valse du Tennessee
Chanson d'amour nostalgique
Je me souviens de toi, je la chante ce soir
Belle valse du Tennessee

Souvenirs, nostalgie
Cette valse du Tennessee
Elle revient ce soir
Ma chérie, que j'ai perdue
Où es-tu maintenant ?
Je t'appelle, mais tu ne reviens pas

Je me souviens de la nuit et de la valse du Tennessee
Maintenant, je sais à quel point j'ai perdu
Oui, j'ai perdu ma petite chérie
La nuit où ils jouaient
La magnifique valse du Tennessee