Lyrics and translation Moonlight Jazz Blue - テネシー・ワルツ

テネシー・ワルツ

I was waltzing with my darlin'
To the Tennessee waltz
When an old friend I happened to see
I introduced her to my loved one
And while they were waltzing
My friend stole my sweetheart from me

さりにし梦
あのテネシー・ワルツ
なつかし爱の呗
面影しのんで 今宵もうたう
うるわし テネシー・ワルツ

思い出 なつかし
あの テネシー・ワルツ
今宵も ながれくる
别れた あの娘よ
いまはいずこ
呼べど 帰らない

I remember the night and the Tennessee waltz
Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my little darlin'
The night they were playing
The beautiful Tennessee waltz

Теннесси вальс

Я танцевал вальс со своей любимой,
Под Теннесси вальс,
Когда я случайно увидел старого друга.
Я представил его своей милой,
И пока они танцевали,
Друг увел у меня возлюбленную.

Случайный сон,
Тот самый Теннесси вальс,
Песня ностальгической любви.
Скрывая лицо, я пою снова этой ночью,
Прекрасный Теннесси вальс.

Воспоминания, ностальгия,
Тот самый Теннесси вальс,
Снова льётся этой ночью.
Девушка, с которой мы расстались,
Где ты сейчас?
Зову, но ты не возвращаешься.

Я помню ту ночь и Теннесси вальс.
Теперь я знаю, как много я потерял.
Да, я потерял свою милую,
В ту ночь, когда играли
Прекрасный Теннесси вальс.