Lyrics and translation Moonlight Jazz Blue - ベイビー・アイラブユー

ベイビー・アイラブユー

Baby I love U, I love U, I love U
I have found the only one, only one that is meant for me
I'm always by your side 誓うよ

二人だけの日々 ずっと... ずっと

なぁ 旅に出ないか なぁ 海を見ないか
通り過ぎゆく日々の中 君に会い俺の中の何かがはじけた
伝えたくて 言えなくて それがまた苦しくて
あ〜どおすりゃいい 遠い空見上げて naturally
そんな日は 変わらない diary

目にはうつらないもの 幸せの赤い糸
君の小指に運ぶ風 薬指に誰かの影
聞きたくて 聞けなくて それがまたjealousyで I'm so crazy
今はまだ 気づかぬふり
Please let me know, If you love me

(Baby I don't know why) いつからだろう 君を思うと
(Baby u don't know why) 心痛くて眠れないよ
今夜 さよならが切なくて
ほつれた糸たぐりよせて
誰よりも心こめて歌うよ

Baby I love U, I love U, I love U
I have found the only one, only one that is meant for me
You're always on my mind 強くなる 全て 大切に思える
Oh I love U, I love U, I love U
I swear you're the only one, only one nothing's gonna change
I'm always by your side 見上げよう
二人だけの空 ずっと ずっと

What's all around me baby I don't care
Your face is all I see when you're not here
And I'm so surprised how I get carried away
I could lose a day from thinking u might not feel the same
Let me just say, I gotta turn it up
'Cos it don't matter baby it's time I trust what I feel
And I just need your love to follow me
'Cos now u know that you're my world, my everything, everything

波の静かな夜には歌い
網をかけて引き寄せた未来
夜の終わり近づくといつも
君の小さなリップにキスを
握ったこの手はなす事できずまた寄り添って眠るの

Baby I love U, I love U, I love U
I have found the only one, only one that is meant for me
You're always on my mind I'll go through whatever
Me and u will ride into eternity
Oh I love U, I love U, I love U
I swear you're the only one, only one nothing's gonna change
I'm always by your side this is forever
Like the stars my love will shine next to your heart

光のない道が二人の
And I'm be a fighter if we're apart
過ごした思い出たちと君を信じて

(Love U, love U, love U...)

Baby I love U, I love U, I love U
I have found the only one, only one that is meant for me
You're always on my mind 強くなる 全て 大切に思える
Oh I love U, I love U, I love U
I swear you're the only one, only one nothing's gonna change
I'm always by your side 誓うよ
二人だけの日々 ずっと... ずっと... ずっと

Bébé, je t'aime

Bébé, je t'aime, je t'aime, je t'aime
J'ai trouvé la seule, la seule qui est faite pour moi
Je suis toujours à tes côtés, je le jure

Nos jours à deux, pour toujours... pour toujours

Dis, on ne part pas en voyage ? Dis, on ne va pas voir la mer ?
Au milieu des jours qui passent, je t'ai rencontrée et quelque chose en moi s'est réveillé
J'avais envie de te le dire, mais je n'ai pas pu, et c'est encore plus dur
Oh, que dois-je faire ? Je regarde le ciel lointain, naturellement
Ces jours-là, mon journal ne change pas

Ce qu'on ne voit pas, le fil rouge du bonheur
Le vent qui porte ton petit doigt, l'ombre de quelqu'un à ton annulaire
J'ai envie de te le demander, mais je ne peux pas, et c'est encore de la jalousie, je suis tellement fou
Pour l'instant, je fais comme si de rien n'était
S'il te plaît, dis-moi si tu m'aimes

(Bébé, je ne sais pas pourquoi) Depuis quand, quand je pense à toi
(Bébé, tu ne sais pas pourquoi) Mon cœur me fait mal et je ne peux pas dormir
Ce soir, le "au revoir" me fait mal
Je rassemble le fil qui s'est effiloché
Je te chante avec tout mon cœur

Bébé, je t'aime, je t'aime, je t'aime
J'ai trouvé la seule, la seule qui est faite pour moi
Tu es toujours dans mon esprit, je deviens plus fort, tout me semble précieux
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je te le jure, tu es la seule, la seule, rien ne changera
Je suis toujours à tes côtés, regardons vers le haut
Notre ciel à deux, pour toujours, pour toujours

Ce qui m'entoure, bébé, je m'en fiche
Ton visage est tout ce que je vois quand tu n'es pas là
Et je suis tellement surpris de me laisser emporter
Je pourrais perdre une journée en pensant que tu ne ressens pas la même chose
Laisse-moi te dire, je dois monter le son
Parce que ce n'est pas grave, bébé, il est temps que j'aie confiance en ce que je ressens
Et j'ai juste besoin de ton amour pour me suivre
Parce que maintenant tu sais que tu es mon monde, mon tout, mon tout

Quand la mer est calme la nuit, je chante
J'ai tiré l'avenir avec mon filet
Quand la nuit arrive à sa fin, toujours
Je t'embrasse sur tes petites lèvres
La main que je tiens ne peut rien faire d'autre, alors je me blottis contre toi et je m'endors

Bébé, je t'aime, je t'aime, je t'aime
J'ai trouvé la seule, la seule qui est faite pour moi
Tu es toujours dans mon esprit, je traverserai tout
Toi et moi, nous irons jusqu'à l'éternité
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je te le jure, tu es la seule, la seule, rien ne changera
Je suis toujours à tes côtés, c'est pour toujours
Comme les étoiles, mon amour brillera près de ton cœur

Le chemin sans lumière est le nôtre
Et je serai un combattant si nous sommes séparés
En croyant à nos souvenirs et à toi

(Je t'aime, je t'aime, je t'aime...)

Bébé, je t'aime, je t'aime, je t'aime
J'ai trouvé la seule, la seule qui est faite pour moi
Tu es toujours dans mon esprit, je deviens plus fort, tout me semble précieux
Oh, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je te le jure, tu es la seule, la seule, rien ne changera
Je suis toujours à tes côtés, je le jure
Nos jours à deux, pour toujours... pour toujours... pour toujours