Lyrics and translation Moonlight Jazz Blue - レイトリー - cover ver.

レイトリー - cover ver.

夜明けのめざめに 雨音聞けば
紫の部屋にふたりが脱ぎ捨てた衣の海

あなたの背中はやさしくみえる
声が聴きたい 最後のいたわりせがむ前にそっと

'Cause Lately...
古い手紙 読み返すように
'Cause Lately...
悲しまずに出て行けそうよ

You Said Good-bye

破れたトレンチ つくろう人をはやくみつけて
ひとりでいられたらこまるから きっと

'Cause Lately...
忘れられる 国はあるかしら
'Cause Lately...
悲しまずに出て行けそうよ
You Said Good-bye 'Cause Lately

Récemment - version de reprise

Lorsque je m'éveille au petit matin et que j'entends la pluie tomber
Dans cette chambre violette, nous avons laissé une mer de vêtements

Ton dos me semble si doux
J'aimerais entendre ta voix, doucement, avant que je ne te supplie pour une dernière fois

Parce que Récemment...
Comme si je relisais une vieille lettre
Parce que Récemment...
Je sens que je pourrais partir sans tristesse

Tu as dit au revoir

Répare ce trench-coat déchiré, trouve vite quelqu'un à aimer
Je ne voudrais pas être seule, sûrement

Parce que Récemment...
Y a-t-il un pays où je pourrais être oubliée ?
Parce que Récemment...
Je sens que je pourrais partir sans tristesse
Tu as dit au revoir Parce que Récemment