嘘は罪 - Moonlight Jazz Blue translation in German

嘘は罪

あなたの心が 離れてくのを
手に取るようにわかるのも
二人の時間(とき)がきっとそれだけ

意味を持ってた... そうでしょう?
愛は愛 変わらない 深けりゃ深いほど
意地張って強がって はじけ合ってる心はガラス玉
それでもつらいわ 明日を想うと
今夜を限りになくなる何かが

あなたの言葉が いくら私の心の傷にさわっても
できはしないわ 恨むことなど
まして許せるはずもない
嘘は嘘 罪は罪 深けりゃ深いほど
悲しさは後で来る 今は痛みも何だかボヤけてる
それでもつらいわ 明日を想うと
今夜を限りにはじまる何かが

愛は愛 変わらない 深けりゃ深いほど
嘘は嘘 罪は罪 ひとつふたつ 憎まれ口言って
それでも元気で 時々 想って
今夜を限りになくした何かを

Lügen sind Sünde

Dass dein Herz sich entfernt,
spüre ich so deutlich, als ob ich es in Händen hielte,
weil unsere gemeinsame Zeit wohl so viel

Bedeutung hatte... Nicht wahr?
Liebe ist Liebe, unveränderlich, je tiefer, desto tiefer.
Stur und tapfer, prallen unsere Herzen aufeinander wie Glaskugeln.
Trotzdem ist es schmerzhaft, wenn ich an morgen denke,
an etwas, das mit dieser Nacht enden wird.

Auch wenn deine Worte die Wunden meines Herzens noch so sehr berühren,
ich kann dich nicht hassen,
geschweige denn dir vergeben.
Lüge ist Lüge, Sünde ist Sünde, je tiefer, desto tiefer.
Die Trauer kommt später, im Moment ist der Schmerz noch irgendwie verschwommen.
Trotzdem ist es schmerzhaft, wenn ich an morgen denke,
an etwas, das mit dieser Nacht beginnen wird.

Liebe ist Liebe, unveränderlich, je tiefer, desto tiefer.
Lüge ist Lüge, Sünde ist Sünde, ein, zwei hasserfüllte Worte.
Trotzdem, bleib gesund und denk ab und zu an mich,
an das, was wir mit dieser Nacht verloren haben.