Lyrics and translation MoonMoon - Cicada

Cicada

온종일 벽에 딱 붙어
온몸을 다해 막 울 거야
목숨까지는 줄 수가 없고
대신 죽을 때까지 울게

맴맴 가만히 울다 불다
그윽이 있을 거야 다시 채울 거야
눈에 지금은 아마도 물이 거덜 나서 없을 거야

맴맴 세상은 하모니카 겨우
한숨을 넣다 빼야 소릴 내줄 거야
한음에 한음에 한음이 쌓이면 참 예쁠 거야

일부러 잠이 안 올 때
이불 세탁을 돌려놔
우는 게 부끄러울 때
굳이 라디올 틀어놔

맴맴 가만히 울다 불다
그윽이 있을 거야 다시 채울 거야
눈에 지금은 아마도 물이 거덜 나서 없을 거야

맴맴 그대는 하모니카
입안에 숨을 넣다 빼야 소릴 내줄 거야
한음에 한음에 한음이 쌓이면 참 예쁠 거야

안돼
이번엔 하지 못한 말이 너무 많네
내년에 다시 돌아오기만을 바래
일 년의 마지막 12월 겨울밤에

짠해
소년은 차곡히 울음을 채워가네
눈물의 기원으로 가로질러 갈게
죽어도 그리 대수롭지 않은 날에

Cigale

Toute la journée, je suis collée au mur
Je vais crier de toutes mes forces
Je ne peux pas donner ma vie
Mais je crierai jusqu'à ma mort

Cigale, je vais crier doucement et avec force
Je vais être là, et je vais te remplir à nouveau
Mes yeux sont maintenant vides, il n'y a plus d'eau

Cigale, le monde est un harmonica, tu dois
Prendre une inspiration et expirer pour faire du bruit
Chaque note, chaque note, chaque note qui s'accumule sera belle

J'ai fait exprès de ne pas dormir
J'ai mis le linge à laver en machine
J'ai honte de crier
J'ai allumé la radio

Cigale, je vais crier doucement et avec force
Je vais être là, et je vais te remplir à nouveau
Mes yeux sont maintenant vides, il n'y a plus d'eau

Cigale, tu es un harmonica
Tu dois prendre une inspiration et expirer pour faire du bruit
Chaque note, chaque note, chaque note qui s'accumule sera belle

Non
J'ai tant de choses à te dire que je n'ai pas pu dire cette fois
J'espère que tu reviendras l'année prochaine
La nuit d'hiver, en décembre, le dernier mois de l'année

Triste
Le garçon remplit ses pleurs petit à petit
Je traverserai la source des larmes
Le jour où mourir ne sera plus un problème