Lyrics and translation MoonMoon - Dance

Dance

나의 밤에 초대해
너의 얼굴이 슬플 때
맘에 채울 흥이 없으면
내게 들러도 돼

나의 왼손을 잡을 땐
너의 오른손을 이용해
몰래 나의 옷에
너의 슬픔을 넘겨도 돼

노을의 아래에 서보면 알게 돼
우리가 얼마나 외로워하는지
꽃들의 손목을 잡으면 알게 돼
왜 이리 야위었는지

너의 병을 얘기해
잠시 진료를 봐줄게
그대 작은 춤사위에
박수를 쳐 줄게 음음

노래 가르쳐 줄래
너의 취향이 궁금해
잘 때 매일 듣는 목록
맨 위에 넣어 둘 게

노을의 아래에 누우면 알게 돼
우리가 얼마나 외로워하는지
꽃들의 손목을 잡으면 알게 돼
왜 이리 야위었는지

다 그렇대 힘든데
다들 그냥 웃는데
나 없을 때도 그렇게 해

춤을 춰봐야 서롤 알게 돼
우리 얼마나 외로워했는지
춤을 춰봐야 서롤 알게 돼
우리 얼마나 외로워했는지

Danse

Invite-moi dans ta nuit
Quand ton visage est triste
Si tu n'as pas d'enthousiasme à remplir ton cœur
Tu peux venir me voir

Lorsque tu prends ma main gauche
Utilise ta main droite
Cache ta tristesse sur mes vêtements
Tu peux le faire

Si tu te places sous le coucher du soleil, tu le comprendras
À quel point nous sommes seuls
Si tu prends les fleurs par la main, tu le comprendras
Pourquoi sommes-nous si maigres ?

Parle-moi de ta maladie
Je te ferai un examen rapide
Je te donnerai une ovation
Pour tes petits pas de danse, oui, oui

Tu peux m'apprendre une chanson
Je suis curieux de connaître tes goûts
La liste que tu écoutes avant de dormir
Je la mettrai en haut

Si tu te couches sous le coucher du soleil, tu le comprendras
À quel point nous sommes seuls
Si tu prends les fleurs par la main, tu le comprendras
Pourquoi sommes-nous si maigres ?

Tout le monde dit que c'est difficile
Mais tout le monde rit
Fais-le même quand je ne suis pas là

Il faut danser pour se connaître
À quel point nous étions seuls
Il faut danser pour se connaître
À quel point nous étions seuls