Lyrics and translation MoonMoon - Frost

Frost

그곳은 밤이려나요
조국에 꽃이 졌나요
눈 담을 게 없겠군요
또 내가 진지했나요

아침엔 비가 왔어요
하루 새 추워졌네요
차가운 분위기 땜에
맘에 성에가 꼈군요

아픈 척 안 해요 바쁜 것뿐이죠
덜 떨어진 낙엽 같은 나
무섭진 않아요 무너질 뿐이죠
다음 비 소식을 기다려요

거긴 별이 남았군요
나 혼자 떠나왔네요
차가운 분위기 땜에
맘에 성에가 꼈어요

잠시만 안아주세요
마지막 안고 가세요
다시 화양을 준다면
나는 연화가 될래요

아픈 건 어때요 좀 주무셨나요
병 주고 약 주려는 나
모질게 살아요 개의치 마시고
다음 내 소식은 지나쳐요

거긴 별이 남았군요
나 혼자 떠나왔네요
차가운 분위기 땜에
맘에 성에가 꼈어요

잠시만 안아주세요
마지막 안고 가세요
다시 화양을 준다면
나는 연화가 될래요

거긴 별이 남았군요
나 혼자 떠나왔네요
차가운 분위기 땜에
맘에 성에가 꼈어요

잠시만 안아주세요
마지막 안고 가세요
다시 화양을 준다면
나는 연화가 될래요

그곳은 밤이려나요
매미는 떠나갔나요
귀 담을 게 없겠군요
또 내가 진지했네요

Givre

Est-ce que c'est la nuit là-bas ?
Les fleurs ont-elles fané dans votre pays ?
Il n'y aura rien à voir, je suppose.
J'ai été trop sérieuse encore, hein ?

Il a plu ce matin.
Il a fait froid en une journée.
L'atmosphère froide me donne
un cœur glacé.

Je ne fais pas semblant d'être malade, je suis juste occupée.
Je suis comme une feuille qui n'est pas encore tombée.
Je n'ai pas peur, je suis juste en train de m'effondrer.
J'attends les prochaines nouvelles de la pluie.

Les étoiles sont encore là-bas.
Je suis partie seule.
L'atmosphère froide me donne
un cœur glacé.

Prends-moi dans tes bras juste un instant.
Tiens-moi dans tes bras jusqu'à la fin.
Si tu me donnes à nouveau une floraison,
je veux devenir une lotus.

Qu'est-ce que ça fait de souffrir ? As-tu dormi un peu ?
Je suis celle qui donne la maladie et le remède.
Vis durement, ne te soucie pas.
Mes prochaines nouvelles te passeront.

Les étoiles sont encore là-bas.
Je suis partie seule.
L'atmosphère froide me donne
un cœur glacé.

Prends-moi dans tes bras juste un instant.
Tiens-moi dans tes bras jusqu'à la fin.
Si tu me donnes à nouveau une floraison,
je veux devenir une lotus.

Les étoiles sont encore là-bas.
Je suis partie seule.
L'atmosphère froide me donne
un cœur glacé.

Prends-moi dans tes bras juste un instant.
Tiens-moi dans tes bras jusqu'à la fin.
Si tu me donnes à nouveau une floraison,
je veux devenir une lotus.

Est-ce que c'est la nuit là-bas ?
Les cigales sont-elles parties ?
Il n'y aura rien à entendre, je suppose.
J'ai été trop sérieuse encore, hein ?