Lemon Tea - Moonmoon translation in German

Lemon Tea

너는 내 인사랑은 인사 안 할 건가 봐
허공을 너무 젓는 건 헛손질이었나
필요한 허무라면 이게 안녕인 건가
참 고집스럽다 사람이 오고 가는 건

레몬티 한잔에 뭐 얼마나 걸린다고
고 새도 못 참아 박차고 나가는 거야
한순간 같은 사람아 빨리도 갔구나
얼음도 놀라 한발 먼저 울고 있잖아

너는 깊은 몰입에 입을 다물었구나
이런 게 멀어지는 흔한 방법인 건가
차가운 세상 치고 우린 따뜻했었다
잘 보고 지워라 소매에 묻은 추억들

레몬티 한잔에 뭐 얼마나 걸린다고
고 새도 못 참아 박차고 나가는 거야
한숨만 같은 사람아 멀리도 갔구나
얼음도 놀라 한발 먼저 울고 있잖아

잘 가 안녕히 잘 가 안녕히
잘 가 안녕히 잘 가 안녕히
잘 가 안녕히 잘 가 안녕히
잘 가 안녕히 잘 가 안녕

Zitronentee

Du scheinst mein Hallo nicht erwidern zu wollen.
War es umsonst, dass ich so heftig winkte?
Ist das der notwendige Abschied? Sage Leb wohl.
Wie störrisch Menschen kommen und gehen.

Was kostet dich schon eine Tasse Zitronentee?
Dass du nicht einen Augenblick warten kannst, losstoßend gehst?
Du warst wie ein Augenblick, ach wie schnell du gingst.
Selbst das Eis staunt zuerst und weint einen Tropfen herzlos.

Versenkt in dir, bleibst du stumm.
Ist dies die übliche Art, wie man sich entfernt?
Wovor? In einer kalten Welt, waren wir einst warm.
Sieh sie gut und wisch fort, die Erinnerungen am Ärmel.

Was kostet dich schon eine Tasse Zitronentee?
Dass du nicht einen Augenblick warten kannst, losstoßend gehst?
Du warst wie ein Seufzer, ach wie weit du gingst.
Selbst das Eis staunt zuerst und weint einen Tropfen herzlos.

Leb wohl, leb wohl, geh nur, leb wohl.
Leb wohl, leb wohl, geh nur, leb wohl.
Leb wohl, leb wohl, geh nur, leb wohl.
Leb wohl, leb wohl, geh nur... le...b... wohl.