Lyrics and translation MoonMoon - Mer Mer

Mer Mer

광안대교에도 오가는 사람들이 많아요
난 입마갤 해도 하고 싶은 말이 많아요
있잖아 해놓고 별말 없어서
술잔 앞에 놓고 별만 보네요

그만 울재 놓고 제일 많이 울고 가네요
맘이 아픈데도 내는 다 괜찮다 카네요
생각할 게 있어 걷자 하더니
또 눞고 싶다며 실컷 우세요

너랑 나는 광안리
너랑 나는 나란히 (광안리)

난이 바다에서 보내야 할 것들이 많아요
모래사장에다 이름을 적었다가 지워요
묻고 싶어 바다를 아느냐고
가장 아픈 곳은 죽어도 잃어버리지 말라고

너랑 나는 광안리
너랑 나는 나란히

광안리 광안리
광안리 광안리
광안리 광안리
광안리 광안리

Mer Mer

Il y a beaucoup de gens qui vont et viennent sur le pont de Gwangan.
J'ai tellement de choses à te dire même si je me suis fait belle.
Je voulais te dire quelque chose, mais je n'ai rien dit.
Je regarde les étoiles en tenant mon verre de vin.

Je t'ai dit d'arrêter de pleurer, mais tu pleures le plus.
Mon cœur me fait mal, mais je dis que tout va bien.
Tu as dit qu'on devrait aller se promener parce qu'on a des choses à penser.
Mais tu pleures encore en disant que tu veux te coucher.

Toi et moi, Gwanganri.
Toi et moi, côte à côte (Gwanganri).

J'ai tellement de choses à laisser derrière moi dans cette mer.
J'écris ton nom dans le sable, puis je l'efface.
Je voulais te demander si tu connais la mer.
Ne perds jamais la chose qui te fait le plus mal, même si tu meurs.

Toi et moi, Gwanganri.
Toi et moi, côte à côte.

Gwanganri Gwanganri.
Gwanganri Gwanganri.
Gwanganri Gwanganri.
Gwanganri Gwanganri.