Lyrics and translation MoonMoon - Paper

Paper

종이가 되고 싶어 너를 담은 사진 포스터
날이 좋을 때 들러 나로 시향해 롤리타
어제 본 만화 캐릭터 미피 그리는 낙서장
시집이 되고 싶어 너가 겨울이라 믿던

오늘은 가만히 네 앞에 앉아
느린 문장을 기다리는 편지지
꿈에 들린 적 있는 귓속말과
파란 걸 적어줘

내일도 가만히 네 앞에 앉아
느린 물감을 기다리는 도화지
꿈에 들른 적 있는 섬의 날씨와
파란 걸 그려

종이가 되고 싶어 너를 담은 사진 포스터
날이 좋을 때 들러 나로 시향해 롤리타
어제 본 만화 캐릭터 미피 그리는 낙서장
시집이 되고 싶어 너가 겨울이라 믿던

오늘은 가만히 네 앞에 앉아
느린 문장을 기다리는 편지지
꿈에 들린 적 있는 귓속말과
파란 걸 적어줘

내일도 가만히 네 앞에 앉아
느린 물감을 기다리는 도화지
꿈에 들른 적 있는 섬의 날씨와
파란 걸 그려줘

요즘 부쩍 추운 이 밤 자다 깨면 슬프니까
이불 안에 솜이 되어 곤히 재우고 싶어
오늘도 넌 잠이 많아 그럼 또 늦을 테니까
공이 많은 돈이 되어 도빌 만들고 싶어

Papier

J'aimerais être du papier, un poster photo te montrant
Par un beau jour, viens et goûte à mon parfum, Lolita
Un carnet de croquis pour dessiner Miffy, le personnage de bande dessinée que j'ai vu hier
J'aimerais être un recueil de poèmes, tu croyais que j'étais l'hiver

Aujourd'hui, je m'assois tranquillement devant toi
Du papier à lettres attendant des phrases lentes
Des mots chuchotés que j'ai entendus dans un rêve et
Écris-y quelque chose de bleu

Demain, je m'assois tranquillement devant toi
Une toile attendant de la peinture lente
Le temps qu'il fait sur l'île que j'ai visitée dans un rêve et
Peins-y quelque chose de bleu

J'aimerais être du papier, un poster photo te montrant
Par un beau jour, viens et goûte à mon parfum, Lolita
Un carnet de croquis pour dessiner Miffy, le personnage de bande dessinée que j'ai vu hier
J'aimerais être un recueil de poèmes, tu croyais que j'étais l'hiver

Aujourd'hui, je m'assois tranquillement devant toi
Du papier à lettres attendant des phrases lentes
Des mots chuchotés que j'ai entendus dans un rêve et
Écris-y quelque chose de bleu

Demain, je m'assois tranquillement devant toi
Une toile attendant de la peinture lente
Le temps qu'il fait sur l'île que j'ai visitée dans un rêve et
Peins-y quelque chose de bleu

Ces derniers temps, il fait tellement froid la nuit, quand je me réveille, je suis triste
J'aimerais être de la ouate dans ta couverture et te faire dormir paisiblement
Aujourd'hui, tu dors beaucoup, donc tu seras de nouveau en retard
J'aimerais être de l'argent avec beaucoup de pièces pour construire une maison de poupées