Lyrics and translation MoonMoon - Sixty

Sixty

오후엔 비가 올까요
하늘이 수국 같아요
네시에 비가 온다면
네 시에 들렀다 가요

예순이 뭐 그리 많이 먹은 것도 아닐 거라고
가볍게 먹은 건 또 아니지만
어른이란 것이 처음이다 보니
서러워서 울음이 나도
다음날은 별일인 듯 웃어버리지

창틀에다 숨겨놓은 동전을 기억해
기다리다 비가 오면 빗소릴 사 먹게
아름다운 작은 놀이
그게 뭐가 그리 좋았으려나

꼭 그렇게만 날 생각해줘
참 어렸고 철없던 아이였다고
빈 공책에다 끄적거렸어
온 세상을 재웠던 밤이었다고

창틀에다 숨겨놓은 동전을 기억해
기다리다 비가 오면 빗소릴 사 먹게
아름다운 작은 놀이
그게 뭐가 그리 좋았으려나

꼭 그렇게만 날 생각해줘
참 어렸고 철없던 아이였다고
빈 공책에다 끄적거렸어
온 세상을 재웠던 밤이었다고

Шестьдесят

Будет ли дождь после полудня?
Небо как гортензия.
Если дождь пойдет в четыре,
То я загляну к тебе в четыре.

Шестьдесят — это вроде и немного,
Хотя и не мало совсем,
Но, знаешь, быть взрослой так ново,
Что хочется плакать подчас,
А завтра смеяться, как ни в чём не бывало.

Помнишь монетки, что прятали мы на окне?
Ждали дождя, чтобы купить себе шум его,
Забавная детская игра,
Что же в ней было такого прекрасного?

Думай обо мне только так,
Как о ребенке, наивном и глупом,
Что в пустой тетради писал,
Как будто весь мир убаюкал он ночью.

Помнишь монетки, что прятали мы на окне?
Ждали дождя, чтобы купить себе шум его,
Забавная детская игра,
Что же в ней было такого прекрасного?

Думай обо мне только так,
Как о ребенке, наивном и глупом,
Что в пустой тетради писал,
Как будто весь мир убаюкал он ночью.