Without Flower - Moonmoon translation in German

Without Flower

헬로 마마 날 잃어버림 안 돼요
만에 하나 또 두고 가면 안 돼요
바람이 조금씩 많이 불어오는 날에
난 아직 가만히 자긴 무서워진 방에

헬로 마마 더 늙어 버림 안 돼요
그래야 나도 미운 짓을 할 테죠
난 아직 편안히 속도 못 썩였단 말야
나란히 저만치 발도 못 맞춰봤잖아

헬로 마마 다 거깄는 걸 알아요
만에 하나 나 웃을지도 몰라요
팔 아픈 하나님 노를 저어주고 나면
사다리 하나씩 타고 내려올 거잖아

그땐 아마 날 안아 주면 안 돼요
이제야 나도 미운털이 막혔죠
난 아직 나머지 벌을 못 채워놨잖아
사람에 베이는 법도 못 배웠단 말이야

무화과가 제법 익었네요
보아하니 10월인가 봐요
지금 아님 이 말 못 해요
우리 엄마 내가 응원해요

무화과가 제법 익었네요
보아하니 10월인가 봐요
지금 아님 이 말 못 해요
우리 엄마 내가 응원해요

무화과가 제법 익었네요
보아하니 10월인가 봐요
지금 아님 이 말 못 해요
우리 엄마 내가 응원해요

Ohne Blume

Hallo Mutter, ich bin verloren, darf nicht sein.
Auf keinen Fall, darfst du mich zurücklassen.
An diesem Tag, an dem der Wind immer stärker weht
Hab ich noch Angst, allein zu sein, in dem Zimmer bloß.

Hallo Mutter, alter nicht noch mehr, darf nicht sein.
Dann könnte ich dir auch Gemeinheit antun doch.
Ich hab noch nicht die Trägheit in mir verfaulen lassen im Innern, sag ich.
Nebeneinander konnten nicht mal wir Schritt halten, haben wir ja nicht.

Hallo Mutter, ich weiß, dass alles gelogen ist.
Vielleicht, nur vielleicht, könnte ich sogar lächeln.
Wenn Gott mit schmerzendem Arm gerudert hat, sieh mal,
Kommt er doch, eine Leiter hinabgestiegen, jede einzeln.

Dann, bitte, wenn du mich umarmen willst, darf nicht sein.
Jetzt erst hat mich Unglück wirk­lich ganz umfangen.
Ich habe die Reststrafe noch nicht abbezahlt, habe ich ja nicht.
Ich lerne noch die Menschen-Regeln nicht, versteh mich doch.

Die Feige ist schon ganz schön reif, seh ich.
Scheint wohl Oktober schon zu sein, merke ich.
Jetzt kann ich das nicht sagen, denk ich.
Ich wünsch Dir Kraft.

Die Feige ist schon ganz schön reif, seh ich.
Scheint wohl Oktober schon zu sein, merke ich.
Jetzt kann ich das nicht sagen, denk ich.
Ich wünsch Dir Kraft.

Die Feige ist schon ganz schön reif, seh ich.
Scheint wohl Oktober schon zu sein, merke ich.
Jetzt kann ich das nicht sagen, denk ich.
Ich wünsch Dir Kraft.