Lyrics and translation MoonMoon - Without Flower

Without Flower

헬로 마마 날 잃어버림 안 돼요
만에 하나 또 두고 가면 안 돼요
바람이 조금씩 많이 불어오는 날에
난 아직 가만히 자긴 무서워진 방에

헬로 마마 더 늙어 버림 안 돼요
그래야 나도 미운 짓을 할 테죠
난 아직 편안히 속도 못 썩였단 말야
나란히 저만치 발도 못 맞춰봤잖아

헬로 마마 다 거깄는 걸 알아요
만에 하나 나 웃을지도 몰라요
팔 아픈 하나님 노를 저어주고 나면
사다리 하나씩 타고 내려올 거잖아

그땐 아마 날 안아 주면 안 돼요
이제야 나도 미운털이 막혔죠
난 아직 나머지 벌을 못 채워놨잖아
사람에 베이는 법도 못 배웠단 말이야

무화과가 제법 익었네요
보아하니 10월인가 봐요
지금 아님 이 말 못 해요
우리 엄마 내가 응원해요

무화과가 제법 익었네요
보아하니 10월인가 봐요
지금 아님 이 말 못 해요
우리 엄마 내가 응원해요

무화과가 제법 익었네요
보아하니 10월인가 봐요
지금 아님 이 말 못 해요
우리 엄마 내가 응원해요

Sans fleur

Salut maman, ne me perds pas.
Par chance, ne me laisse pas à nouveau.
Quand le vent se lève progressivement.
J'ai encore peur de rester immobile dans la pièce.

Salut maman, ne vieillissez pas trop.
Alors je ferai aussi des bêtises.
Je n'ai pas encore pu me calmer.
Nous n'avons pas pu marcher ensemble jusqu'à cette distance.

Salut maman, je sais que tout est là.
Par chance, je pourrais peut-être sourire.
Après que Dieu aura ramé avec ses bras endoloris.
Nous descendrons l'échelle, une par une.

À ce moment-là, tu ne devras pas me prendre dans tes bras.
Je suis enfin devenu pénible.
Je n'ai pas encore fini de payer ma peine.
Je n'ai pas encore appris à être blessé par les gens.

La figue est bien mûre.
On dirait qu'on est en octobre.
Je ne peux pas dire ça maintenant.
Maman, je te soutiens.

La figue est bien mûre.
On dirait qu'on est en octobre.
Je ne peux pas dire ça maintenant.
Maman, je te soutiens.

La figue est bien mûre.
On dirait qu'on est en octobre.
Je ne peux pas dire ça maintenant.
Maman, je te soutiens.