Lyrics and translation MoonMoon - 아카시아 Acacia

아카시아 Acacia

우리 빈 잔을 채워요
내가 쓸 데 없이 빈 말하지 않게

부디 진담을 나눠요
말의 무거움이 증발하지 않게

하늘이 엎질러놓은 구름 밑
떨어질 소나길 받아낼 무덤이

아무 이름도 없는 사람이
짓다만 시들이
우리를 살게 만들지

내가 왜 그랬잖아요
우린 저 별 대신
살아갈 거라며

제가 늘 그랬잖아요
아픈 시대에 핀
오월을 삼키면

아카시아 향이 나더라

아카시아 향이 나더라

남겨진 사람에게 전해요
죽어도 따라오면 안돼요

떠나간 사람 이제 못 봐요
꿈을 꾸기 전엔

난 늘 이런 방 안에서만
되새기고 또 잊어버리고

남들이 남겨놓은 위로에
낱말만 주워다 입만 담은
어른이죠

내가 왜 그랬잖아요
별은 우릴 대신
죽어간 거라고

제가 늘 그랬잖아요
가쁜 숨을 내쉰
동네를 지나면

아카시아 향이 나더라

아카시아 향이 나더라

그 날 잠도 못 잤잖아요
눈 매워 슬피 울고 참았잖아요
내가 어떻게 잠을 자요
밤마다 쉴 새 없이 보살필 테요
주무셔요
건강하셔요

제 말 안 들리까 봐요
이렇게 적어서
노래로 보내요

해가 넘어간 다음에
불 꺼진 하늘에
남겨진 별들엔

아카시아 향이 나더라

아카시아 향이 나더라

Акация Acacia

Наполни наши пустые бокалы
Чтобы я не говорил попусту

Пожалуйста, веди откровенный разговор
Чтобы слова не становились крепче

Небо проливается дождем облаков
Могила принимает падающий ливень

Человек, у которого нет имени
Его стихи
Помогут нам жить

Почему же я так
Мы будем жить вместо той звезды
Так мы говорили

Я всегда так говорил
В болезненных годах
Если проглотить пятый месяц

Будет пахнуть акацией

Будет пахнуть акацией

Передай тому, кто остался
Даже если умрешь, не иди за мной

Ушедшего не вернуть
Пока не начнем мечтать

Я всегда в такой комнате
Вспоминаю и забываю

В утешении, оставленном другими
Только слова
Взрослый

Почему же я так
Звезда умерла вместо нас
Так мы говорили

Я всегда так говорил
Когда проходил мимо
Района, где сделал свой последний вздох

Будет пахнуть акацией

Будет пахнуть акацией

Я тогда не мог уснуть
Кусал губы, сдерживая слезы
Как мне теперь уснуть
Каждую ночь я буду неустанно заботиться о тебе
Засыпай
Здоровья тебе

Боюсь, ты не слышишь моих слов
Поэтому пишу их
И отправляю песней

После захода солнца
На темном небе
У оставшихся звезд

Будет пахнуть акацией

Будет пахнуть акацией