에덴 Eden - Moonmoon translation in German

에덴 Eden

아담한 요람에 누워
입으로 따라 읊었지
엄마가 내 눈을 보고
가만히 발음하는 말
아가야 잠을 깼구나
널 많이 사랑한단다
새까만 밤으로부터
자장가를 불러주셨죠
엄마 내가 커가는 군요
잘 자란 건진 모르겠구요
하난 이제 알 것 같아요
그 노래가 에덴이었다는 걸
아마 꿈이었을까
요란한 잠이었구나
나만 왜 뒤척이는지
아버지도 이랬으려나
엄마 내가 커가는 군요
잘 자란 건진 모르겠구요
하난 이제 알 것 같아요
그 노래가 에덴이었다는 걸
야광 별도 잘 자랐을까
또 유난히 착했던 모빌도
아 나는 빨리 안가요
그냥 살금살금 늙어가요
무심 했던 겨울 지나
마침 밖은 봄 인가보다
나는 아픈 글자를 모아
여기 작은 소감을 팔죠

Eden Eden

Liege in einem kleinen Bettchen
Und forme die Worte mit den Lippen nach
Mama schaute in meine Augen
Sprach leise die Worte aus
"Schatz, bist du aufgewacht?"
"Ich hab dich so lieb"
Aus der pechschwarzen Nacht
Summte sie ein Wiegenlied
Mama, ich wachse heran
Ob ich gut gedeihe, weiß ich nicht
Eines aber versteh ich jetzt
Dass dies Lied Eden gewesen ist
War es wohl nur ein Traum
Ein ruheloser Schlaf, wie?
Weshalb wälze nur ich mich hin und her?
War Papa auch so gewesen?
Mama, ich wachse heran
Ob ich gut gedeihe, weiß ich nicht
Eines aber versteh ich jetzt
Dass dies Lied Eden gewesen ist
Ist der Nachtleuchtstern auch gut gewachsen?
Auch das besonders zahme Mobile?
Ach, ich geh nicht schnell weg
Lass mich ganz allmählich altern
Nach dem unbekümmerten Winter
Scheint draußen endlich Frühling zu sein
Ich sammle schmerzende Buchstaben
Verkaufe kleine Eindrücke hier