Everlasting Horizons - Moonshade translation in Russian

Everlasting Horizons

Unfurl wings woven with Icarus' dreams
As the winds lull whispers of what grief has sown
Through years of sorrow enamoured with deliverance
Towards the Great Unknown

Ballades concerning horizons anew
Beneath you bless the breath of the vagrant wild
For Hope is the one true deity
Flawed as it may be, we remain its child

We dream to dare beyond the Misanthropocene

For all answers of meaning lie far beyond the Sun
As within the Mysteries of what one is and yearns to be
The path to be trod, from Ape to Man, Titan to God
Is the One and the All, Death or Destiny

Brew all the shadows we cast
With all that should be praised
And breathe, my son, at last
As Homo deus

On the shoulders of giants long past
Beholders of guidance in us engraved
Rise, my son, at last
As Homo deus

Seek to know
To love, and to grow
Cherish cognition, compassion and wisdom
For somewhere between Hume and stoicism
Therein lies the one true path to freedom

So love most of the night, yet head South for the winter
Away from that wistful valley where Man ate his bones
'Cross groves lost in candlelight, through the mouth of the River
Stray 'midst the uncanny, land of the Great Unknown

In Everlasting Horizons

Brew all the shadows we cast
With all that should be praised
And breathe, my son, at last
As Homo deus

On the shoulders of giants long past
Beholders of guidance in us engraved
Rise, my son, at last
As Homo deus

Astride all tales of foreboding your forefathers told
Ride farther into the light as exploding supernovae
Know all wonders, wander far, wondering at what we are
And if these words resonate, keep them to memory

In Everlasting Horizons

Вечные Горизонты

Расправь крылья, сотканные из грёз Икара,
Пока ветра нашептывают о том, что посеяло горе,
Сквозь годы печали, влюблённые в избавление,
К Великой Неизведанности.

Баллады о новых горизонтах,
Под тобой благословляют дыхание дикой природы,
Ибо Надежда — единственное истинное божество,
Какой бы несовершенной она ни была, мы остаёмся её детьми.

Мы мечтаем осмелиться выйти за пределы Мизантропоцена.

Ибо все ответы на вопросы смысла лежат далеко за Солнцем,
Как в Тайнах того, кем являешься и кем стремишься стать.
Путь, который предстоит пройти, от Обезьяны к Человеку, от Титана к Богу,
Есть Единое и Всё, Смерть или Судьба.

Смешай все тени, что мы отбрасываем,
Со всем, что должно быть восхвалено,
И дыши, дочь моя, наконец,
Как Homo deus.

На плечах гигантов давно минувших,
Хранителей наставлений, в нас запечатлённых,
Восстань, дочь моя, наконец,
Как Homo deus.

Стремись познавать,
Любить и расти,
Лелей познание, сострадание и мудрость,
Ибо где-то между Юмом и стоицизмом
Лежит единственный истинный путь к свободе.

Так люби большую часть ночи, но уходи на юг на зиму,
Прочь из той тоскливой долины, где Человек глодал свои кости,
Через рощи, затерянные в свете свечей, через устье Реки,
Скитайся среди таинственного, в земле Великой Неизведанности.

В Вечных Горизонтах.

Смешай все тени, что мы отбрасываем,
Со всем, что должно быть восхвалено,
И дыши, дочь моя, наконец,
Как Homo deus.

На плечах гигантов давно минувших,
Хранителей наставлений, в нас запечатлённых,
Восстань, дочь моя, наконец,
Как Homo deus.

Верхом на всех зловещих сказаниях, рассказанных твоими предками,
Скачи дальше в свет, как взрывающиеся сверхновые,
Познай все чудеса, странствуй далеко, удивляясь тому, кто мы есть,
И если эти слова найдут отклик, сохрани их в памяти.

В Вечных Горизонтах.