Moonshade - Genesis 3.5 - translation of the lyrics into French

Genesis 3.5 - Moonshadetranslation in French




Genesis 3.5
Genèse 3.5
Serpent deity, goddess of Vision
Divinité serpentine, déesse de la Vision
Eternal temptress of enlightenment
Éternelle tentatrice de l'illumination
Come to us, in eternal wisdom
Viens à nous, dans l'éternelle sagesse
Truth being thy only commandment
La vérité étant ton seul commandement
Forbidden fruit
Fruit défendu
Open the eyes of the blind
Ouvre les yeux des aveugles
Soil thyself
Souille-toi
Upon the filth our kind
Sur l'immondice de notre espèce
Dawn awakes thee to life
L'aube t'éveille à la vie
So arise, coming undone
Alors lève-toi, en te défaisant
And look down, with shame
Et regarde en bas, avec honte
To the evil that has been done
Le mal qui a été fait
By the light that fades
Par la lumière qui s'estompe
From within, for what we've become
De l'intérieur, pour ce que nous sommes devenus
Take hold of my hand
Prends ma main
Witness the chaos we condone
Sois témoin du chaos que nous tolérons
Under thy shade
Sous ton ombre
Tree Of Wisdom
Arbre de la Sagesse
Witness the lies
Sois témoin des mensonges
Of Heaven's sons
Des fils du Ciel
Dawn awakes thee to life
L'aube t'éveille à la vie
So arise, coming undone
Alors lève-toi, en te défaisant
And look down, with shame
Et regarde en bas, avec honte
To the evil that has been done
Le mal qui a été fait
By the light that fades
Par la lumière qui s'estompe
From within, for what we've become
De l'intérieur, pour ce que nous sommes devenus
Take hold of my hand
Prends ma main
Witness the chaos we condone
Sois témoin du chaos que nous tolérons
Paint the skies in grey
Peins le ciel en gris
We shall not fall, for we are the chosen legacy
Nous ne tomberons pas, car nous sommes l'héritage choisi
The blessed, destined to ride the Beast with our wrath
Les bénis, destinés à chevaucher la Bête avec notre colère
In time, all the world's blindfolds shall wither
Avec le temps, tous les bandeaux du monde se flétriront
Raise thy fists, to walk the path of the Libra
Lève tes poings, pour marcher sur le chemin de la Balance
Liars, sinners, traitors
Menteurs, pécheurs, traîtres
Wallow in shame
Va te vautrer dans la honte
Liars, sinners, traitors
Menteurs, pécheurs, traîtres
You're all to blame
Vous êtes tous à blâmer
Crucified, dead inside
Crucifié, mort à l'intérieur
Torn apart, I've denied
Déchiré, j'ai renié
All that I am, you'll never be
Tout ce que je suis, tu ne le seras jamais
Cradled by the arms of disonesty
Bercé par les bras de la malhonnêteté
Wallow in shame, we're all to blame
Va te vautrer dans la honte, nous sommes tous à blâmer
Call upon your saints to abide you
Fais appel à tes saints pour te soutenir
From all the evil that you've done
De tout le mal que tu as fait
In the course of your life
Au cours de ta vie






Attention! Feel free to leave feedback.