Lyrics and translation Moonshine Bandits - Whiskey In My Soul (feat. Pruno)

Whiskey In My Soul (feat. Pruno)

Who would've thought this music thing was gonna go this far?
I never asked for this, I never asked for this fast living
The women, the whiskey, craziness, there's whiskey in my soul
Hey, Bird, let's go, let's go

I've been drifting down that open highway
Finger in the air 'cause I'll do things my way
The next town's where I call home (yeah, yeah, yeah)
I throw a 'shine glass down in a light of a smoke
Always raise a little hell, never do what I'm told
I was born with that whiskey in my soul (yeah)

Uh, uh, who needs a girl when my bottle and my glass
With some marble headstone saying I was a badass
Going on a bar stool, still living fast
Whiskey in my soul on the day that I passed
Kissed my kids goodbye
Tell him Daddy was a rebel living life on the woe with his foot on the pedal
Now it's backstage rooms where the devil likes to pray
With his Coke on the counter and a blow on all legs

And my great-grandfather was a California bootlegger
Now I sell my own booze, I guess I'm a booze maker
I skin a dice game going ahead and college
Felons on my payroll with a couple alcoholics
Put me in the dirt with my Jack in my glass
With the marble headstone saying I was a badass
Born on a bar stool, man, I live fast
And those that didn't like me, can kiss my ass

I've been drifting down that open highway
Finger in the air 'cause I do things my way (come on)
But next town's where I call home (come on)
I throw a 'shine glass down in a light of a smoke
Always raise a little hell, never do what I'm told
I was born with that whiskey in my soul

I'm a highway man on a midnight run
Granddaddy always said to never trust no one
And I've had my ups, and I've had my downs
And the sheriff wants me out of my hometown
I was born with that whiskey in my soul

(Hit it, boy)

Well, it all started back when I was young
Because Pops had liquor and Pops had guns
Born bread outlaw, second to none
The tufts to some on the trailer Parker slumps
Broke as hell, taking money from bums
Just get out on the street and push weight for fun
Got to make brand get her done, get her done one
Tough little badass scared of no one

Pouring in the green bee with the cattle and braze
Getting tore up drunk in the old corn maze
Lost in my brain off the hash for days
Stuck in the pen making Pruno in the cage
On the back of the tailgate, teach you their mouth plate
Busting off shotgun shots in the sun bay
Raising up my daughter, hope I'm doing this the right way
With whiskey and myself on this lonely highway

I've been drifting down that open highway
Finger in the air 'cause I'll do things my way
The next town's where I call home
I throw a 'shine glass down in a light of a smoke
Always raise a little hell, never do what I'm told
I was born with that whiskey in my soul

I've been drifting down that open highway
Finger in the air 'cause I do things my way
The next town's where I call home
I throw a 'shine glass down in a light of a smoke
Always raise a little hell, never do what I'm told
I was born with that whiskey in my soul

Whiskey dans mon âme (feat. Pruno)

Qui aurait cru que cette histoire de musique irait si loin ?
Je n'ai jamais demandé ça, je n'ai jamais demandé cette vie trépidante
Les femmes, le whisky, la folie, j'ai du whisky dans l'âme
Hé, Bird, allons-y, allons-y

J'ai dérivé sur cette route ouverte
Doigt en l'air parce que je fais les choses à ma façon
La ville voisine est l'endroit que j'appelle chez moi (ouais, ouais, ouais)
Je jette un verre de gnôle à la lumière d'une cigarette
Je fais toujours un peu l'enfer, je ne fais jamais ce qu'on me dit
Je suis né avec ce whisky dans l'âme (ouais)

Euh, euh, qui a besoin d'une fille quand ma bouteille et mon verre
Avec une pierre tombale en marbre disant que j'étais un dur à cuire
Sur un tabouret de bar, vivant toujours vite
Du whisky dans mon âme le jour de ma mort
J'ai embrassé mes enfants pour leur dire au revoir
Dis-lui que papa était un rebelle qui vivait la vie à fond, le pied sur la pédale
Maintenant, ce sont les coulisses où le diable aime prier
Avec sa cocaïne sur le comptoir et de la coke sur toutes les jambes

Et mon arrière-grand-père était un contrebandier d'alcool en Californie
Maintenant, je vends ma propre boisson, je suppose que je suis un fabricant de boissons alcoolisées
J'écorche un jeu de dés en allant de l'avant et à l'université
Des criminels sur ma liste de paie avec quelques alcooliques
Mettez-moi sous terre avec mon Jack dans mon verre
Avec la pierre tombale en marbre disant que j'étais un dur à cuire
Né sur un tabouret de bar, mec, je vis vite
Et ceux qui ne m'aimaient pas peuvent aller se faire foutre

J'ai dérivé sur cette route ouverte
Doigt en l'air parce que je fais les choses à ma façon (allez)
Mais la ville voisine est l'endroit que j'appelle chez moi (allez)
Je jette un verre de gnôle à la lumière d'une cigarette
Je fais toujours un peu l'enfer, je ne fais jamais ce qu'on me dit
Je suis né avec ce whisky dans l'âme

Je suis un bandit de grand chemin en cavale nocturne
Grand-père a toujours dit de ne faire confiance à personne
Et j'ai eu mes hauts et mes bas
Et le shérif veut que je quitte ma ville natale
Je suis né avec ce whisky dans l'âme

(Allez, mon pote)

Eh bien, tout a commencé quand j'étais jeune
Parce que papa avait de l'alcool et papa avait des flingues
Né hors-la-loi, le deuxième après personne
Les touffes pour certains sur les taudis de la caravane
Fauché comme les blés, prendre l'argent des clochards
Sortez dans la rue et poussez du poids pour le plaisir
Il faut faire une marque, la faire faire, la faire faire une fois
Dur petit dur à cuire qui n'a peur de personne

Verser dans l'abeille verte avec le bétail et braser
Se déchirer ivre dans le vieux labyrinthe de maïs
Perdu dans mon cerveau à cause du haschich pendant des jours
Coincé au trou à faire du pruno dans la cage
À l'arrière du hayon, leur apprendre leur assiette buccale
Tirer des coups de fusil de chasse dans la baie ensoleillée
Élever ma fille, j'espère que je m'y prends bien
Avec du whisky et moi-même sur cette autoroute solitaire

J'ai dérivé sur cette route ouverte
Doigt en l'air parce que je fais les choses à ma façon
La ville voisine est l'endroit que j'appelle chez moi
Je jette un verre de gnôle à la lumière d'une cigarette
Je fais toujours un peu l'enfer, je ne fais jamais ce qu'on me dit
Je suis né avec ce whisky dans l'âme

J'ai dérivé sur cette route ouverte
Doigt en l'air parce que je fais les choses à ma façon
La ville voisine est l'endroit que j'appelle chez moi
Je jette un verre de gnôle à la lumière d'une cigarette
Je fais toujours un peu l'enfer, je ne fais jamais ce qu'on me dit
Je suis né avec ce whisky dans l'âme