Lyrics and translation Moonshine Bandits feat. Struggle Jennings - Outlaws Never Die

Outlaws Never Die

Have a smoke have a beer
Keep the whiskey pouring here and when I leave
Please don't say goodbye
Yeah they're always going to remember me
Cause outlaws never die
Never die

This old hole in the wall is always
Playing some gold cause TV was too scared
And so was the radio we did it for
Our brothers that have came and gone
But we can't say goodbye cause their legacy lives on
The highways are long so the memories fade
White lines wash away when the skies are grey
From dive bar saloons to the hotel rooms
Gone April to June but I'll be home soon
It's been 3 months straight with no time for breaks
Been living off whiskey and steak and shake
And these bus bunks are small planes rides are bumpy
But the bourbon in my glass still keeps me company
And this paper and pens been my damn best friend
So we remember these times and relive them again
All the hell we raised all the stories we trade
So outlaws don't die on judgement day

Have a smoke have a beer
Keep the whiskey pouring here and when I leave
Please don't say goodbye
Yeah they're always going to remember me
Cause outlaws never die
Never die

Yeah they said that I'd be haunted with regrets, living on the highway
And those words I never ever could forget
When I grabbed a hold of my reins
And now they sing the songs we rode across
The lands now we've broken all of their chains
And when they lay me down I know that I'll live on
Like the legends gone before me

Have a smoke have a beer
Keep the whiskey pouring here and when I leave
Please don't say goodbye
Yeah they're always going to remember me
Cause outlaws never die
Never die

Another round for they broken road
It fixes all the holes in this outlaws old broken soul
I found my way to where the hopeless go
To raise a glass to the ones who said hell yeah when they told us no
We never buckled under pressure fool
Just pressing harder turn the heat up never catch a cold
And tote heavy load never heard me bitch about it
Just talk about the past and laugh and reminisce about it
Singing about the sorrows with the hopes of a tomorrow
How I never gave back all the love she let me borrow
Heart aches of a honky tonk followed by a yee yee
Let the song play could be the last time that you see me

Have a smoke have a beer
Keep the whiskey pouring here and when I leave
Please don't say goodbye
Yeah they're always going to remember me
Cause outlaws never die
Never die
(Keep the whiskey pouring here and
When I leave please don't say goodbye)
(Yeah there always going to remember me cause outlaws never die)

Les hors-la-loi ne meurent jamais

Allume-toi une cigarette, prends une bière
Continue à verser du whisky ici, et quand je partirai
S'il te plaît, ne me dis pas au revoir
Oui, ils se souviendront toujours de moi
Parce que les hors-la-loi ne meurent jamais
Ne meurent jamais

Ce vieux trou dans le mur joue toujours
De l'or, parce que la télé avait trop peur
Et la radio aussi, on l'a fait pour
Nos frères qui sont venus et qui sont partis
Mais on ne peut pas dire au revoir, parce que leur héritage perdure
Les routes sont longues, alors les souvenirs s'estompent
Les lignes blanches s'effacent quand le ciel est gris
Des bars miteux aux chambres d'hôtel
Parti d'avril à juin, mais je serai de retour bientôt
Ça fait trois mois d'affilée sans pause
J'ai vécu de whisky, de steak et de milk-shake
Et ces couchettes de bus sont petites, les vols en avion sont cahoteux
Mais le bourbon dans mon verre me tient compagnie
Et ce papier et ces stylos sont devenus mes meilleurs amis
Alors on se souvient de ces moments et on les revit
Tout l'enfer qu'on a soulevé, toutes les histoires qu'on a échangées
Alors les hors-la-loi ne meurent pas au jour du jugement

Allume-toi une cigarette, prends une bière
Continue à verser du whisky ici, et quand je partirai
S'il te plaît, ne me dis pas au revoir
Oui, ils se souviendront toujours de moi
Parce que les hors-la-loi ne meurent jamais
Ne meurent jamais

Oui, ils ont dit que je serais hanté par des regrets, vivant sur la route
Et ces mots, je ne pourrai jamais les oublier
Quand j'ai pris mes rênes en main
Et maintenant ils chantent les chansons qu'on a chevauchées à travers
Les terres, maintenant on a brisé toutes leurs chaînes
Et quand ils me mettront à terre, je sais que je vivrai
Comme les légendes qui m'ont précédé

Allume-toi une cigarette, prends une bière
Continue à verser du whisky ici, et quand je partirai
S'il te plaît, ne me dis pas au revoir
Oui, ils se souviendront toujours de moi
Parce que les hors-la-loi ne meurent jamais
Ne meurent jamais

Un autre tour pour leur route brisée
Elle répare tous les trous dans cette vieille âme brisée de hors-la-loi
J'ai trouvé mon chemin jusqu'à l'endroit où vont les désespérés
Pour lever un verre à ceux qui ont dit "oui, allez-y" quand ils nous ont dit "non"
On ne s'est jamais affaiblis sous la pression, mon pote
On a juste pressé plus fort, augmenté la chaleur, jamais attrapé froid
Et on a porté des charges lourdes, jamais entendu me plaindre
On parlait juste du passé, on riait et on se remémorait
En chantant les chagrins avec l'espoir d'un demain
Comment je n'ai jamais rendu tout l'amour que tu m'as prêté
Les maux de cœur d'un honky-tonk suivi d'un "yee yee"
Laisse la chanson jouer, ça pourrait être la dernière fois que tu me vois

Allume-toi une cigarette, prends une bière
Continue à verser du whisky ici, et quand je partirai
S'il te plaît, ne me dis pas au revoir
Oui, ils se souviendront toujours de moi
Parce que les hors-la-loi ne meurent jamais
Ne meurent jamais
(Continue à verser du whisky ici, et
Quand je partirai, s'il te plaît, ne me dis pas au revoir)
(Oui, ils se souviendront toujours de moi, parce que les hors-la-loi ne meurent jamais)