Moonshine Bandits feat. Durwood Black - On the Run (feat. Durwood Black) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moonshine Bandits feat. Durwood Black - On the Run (feat. Durwood Black)




On the Run (feat. Durwood Black)
En fuite (avec Durwood Black)
You can find me on the run
Tu peux me trouver en fuite
Half tore up
À moitié déchiré
Full bottle in the hand
Une bouteille pleine à la main
No glass No cup
Pas de verre, pas de gobelet
Flip on the jam, full pedal in the truck
J'allume le son, j'enfonce la pédale à fond dans le camion
Screamin "catch me if you can, I'm a rebel so what"!
Je crie "attrape-moi si tu peux, je suis un rebelle, et alors" !
Find me on the run
Tu peux me trouver en fuite
Half tore up
À moitié déchiré
Full bottle in the hand
Une bouteille pleine à la main
No glass No cup
Pas de verre, pas de gobelet
Flip on the jam, full pedal in the truck
J'allume le son, j'enfonce la pédale à fond dans le camion
Screamin "catch me if you can, I'm a rebel so what"!
Je crie "attrape-moi si tu peux, je suis un rebelle, et alors" !
Dirt Devil on the back roads
Le Diable de la poussière sur les routes secondaires
White lightin'
Lumière blanche
Earthquake shakin
Tremblement de terre
Tumbleweed flyin
Tumbleweed volant
Rebel comma home inn got the rattlers slidin
Rebelle, chez moi, les serpents à sonnettes glissent
Pedal to the medal everytime I'm ridin
Je fonce à fond à chaque fois que je roule
Flag coat figure with an SOB
Figure en veste à drapeau avec un connard
If ya don't like David Cole then ya won't like me
Si tu n'aimes pas David Cole, tu ne m'aimeras pas
I keep my sleeves cut off so you can read my ink
Je garde mes manches coupées pour que tu puisses lire mon encre
And they try to cut me off everytime i drink
Et ils essaient de me couper chaque fois que je bois
Tailgate Rusty
Hayon rouillé
Dirt Road Dusty
Route de terre poussiéreuse
DiveBar Queen ridin shotgun Loves Me
Reine du bar plongeant, elle est à côté de moi, elle m'aime
Blue lights flashin
Feux bleus clignotants
And it probably was me
Et c'était probablement moi
If he thinks he can catch me, tell em' come cuff me
S'il pense qu'il peut m'attraper, dis-lui de venir me menotter
You can find me on the run
Tu peux me trouver en fuite
Half tore up
À moitié déchiré
Full bottle in the hand
Une bouteille pleine à la main
No glass No cup
Pas de verre, pas de gobelet
Flip on the jam, full pedal in the truck
J'allume le son, j'enfonce la pédale à fond dans le camion
Screamin "catch me if you can, I'm a rebel so what"!
Je crie "attrape-moi si tu peux, je suis un rebelle, et alors" !
X2
X2
Ride the Lightning (ride the lightning)
Roule sur la foudre (roule sur la foudre)
Cross the valley skies
Traverse les cieux de la vallée
I know that I was born... with CraZy in my eys
Je sais que je suis né... avec la folie dans les yeux
There's a million other like me
Il y a des millions d'autres comme moi
Livin the way we do
Qui vivent comme nous
That Fire's burnin deep inside nothin to lose
Ce feu brûle profondément à l'intérieur, rien à perdre
Now they're goin to lock me Uup,
Maintenant, ils vont m'enfermer,
And Throw away the keyyy
Et jeter la clé à la mer
And They'll try to do anything to do away with me
Et ils vont essayer de faire tout ce qu'ils peuvent pour se débarrasser de moi
Shine in my veins
Brillez dans mes veines
Thunder in my blood
Le tonnerre dans mon sang
Still livin on the run
Toujours en fuite
You can find me on the run
Tu peux me trouver en fuite
Half tore up
À moitié déchiré
Full bottle in the hand
Une bouteille pleine à la main
No glass No cup
Pas de verre, pas de gobelet
Flip on the jam, full pedal in the truck
J'allume le son, j'enfonce la pédale à fond dans le camion
Screamin "catch me if you can, I'm a rebel so what"!
Je crie "attrape-moi si tu peux, je suis un rebelle, et alors" !
X2
X2
Bullets holes on the stop signs (I'm gone)
Des trous de balles sur les panneaux d'arrêt (je suis parti)
Sheriff layin low like a duck in a pond,
Le shérif se tient au chaud comme un canard dans un étang,
His radar clockin me, but ya'll cant stop me,
Son radar me traque, mais tu ne peux pas m'arrêter,
Ya got me on the run
Tu me fais courir
Never gonna pop me
Tu ne me prendras jamais
SBG Valley Bar & Grill
SBG Valley Bar & Grill
Couple Chevys' and a Dodge and a Harley on the Hill
Quelques Chevys et une Dodge, et une Harley sur la colline
I; ll be layin low like Grandpa Still
Je vais me cacher comme Grand-père Still
Middle fingers in the air, no hands on the wheel
Le majeur en l'air, pas de mains sur le volant
Full throttle to the bang, let the smoke stack blow
À fond, laisse la fumée sortir
Gravel at ya if youre ridin too close
Des graviers si tu roules trop près
I; m a rebel raisin hell, I don't care so what!!
Je suis un rebelle qui fait le diable, je m'en fiche, et alors !!





Writer(s): Dusty Dahlgren, Brett Brooks, Derek John Stephens, Ty Weathers, Mark Douglas Davis


Attention! Feel free to leave feedback.