Moonshine Bandits feat. The Lacs - Throwdown (feat. the Lacs) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moonshine Bandits feat. The Lacs - Throwdown (feat. the Lacs)




Throwdown (feat. the Lacs)
Bagarre Générale (feat. the Lacs)
Yeah we bout to get muddy on this one
Ouais, on va se salir sur ce coup-là
Moonshine Bandits and The LACs
Moonshine Bandits et The LACs
California to Georgia (What you know about that?)
De la Californie à la Géorgie (Tu connais ?)
And every mud hole in between (What you know about that?)
Et tous les trous de boue entre les deux (Tu connais ?)
Let's roll
C'est parti
About to have a little redneck throwdown
On va faire un petit bordel de rednecks
Mud trucks with them big ass tires
Des 4x4 avec des pneus énormes
So kick back if you never did know how
Alors mets-toi à l'aise si tu ne sais pas comment
Them hick boys throwin down tonight
Ces gars de la cambrousse font la fête ce soir
Jump up in the Chevy, rev it up let's ride
Monte dans le Chevy, fais chauffer le moteur, on y va
Keep the red, white, and blue flying high in the sky
Garde le drapeau rouge, blanc et bleu haut dans le ciel
Double barrel in the back by my jar of apple pie
Fusil à double canon à l'arrière, à côté de mon pot de tarte aux pommes
Pouring whiskey out my glass for every soldier that's died
Je verse du whisky de mon verre pour chaque soldat mort au combat
Oh got a Chevy full of girls getting muddy, getting gritty
Oh, j'ai un Chevy plein de filles qui se salissent, qui s'amusent
They rolling with The LACs and the Shine
Elles roulent avec The LACs et les Shine
Got a bonfire lit riding 51/50
On a un feu de joie allumé, on roule à fond
Let's get a little rowdy tonight (Oh yeah)
On va faire un peu de bruit ce soir (Oh ouais)
Rev it up, drop it down, tear it up get loud
Fais chauffer le moteur, baisse-le, démonte tout, fais du bruit
Super Duties full of mud got my farm boys proud
Les Super Duties pleins de boue rendent mes fermiers fiers
And my boys in the hills that don't go into the city
Et mes potes des montagnes qui ne vont pas en ville
I got a bed liner full of kegs
J'ai la benne pleine de fûts de bière
Come and drink with me
Viens boire un coup avec moi
About to have a little redneck throwdown
On va faire un petit bordel de rednecks
Mud trucks with them big ass tires
Des 4x4 avec des pneus énormes
So kick back if you never did know how
Alors mets-toi à l'aise si tu ne sais pas comment
Them hick boys throwin down tonight
Ces gars de la cambrousse font la fête ce soir
Yeah, rev it up (rev it up)
Ouais, fais chauffer le moteur (fais chauffer le moteur)
Drop it down (drop it down)
Baisse-le (baisse-le)
Tear it up (tear it up)
Démonte tout (démonte tout)
Get loud (get loud)
Fais du bruit (fais du bruit)
Cold beer (cold beer)
Bière fraîche (bière fraîche)
Moonshine (moonshine)
Moonshine (moonshine)
Them hick boys throwin down tonight
Ces gars de la cambrousse font la fête ce soir
I got a 1979 K5
J'ai un K5 de 1979
44 inch tires
Pneus de 44 pouces
Are you ready to ride?
Tu es prête à monter ?
With mud up in the hub
Avec de la boue jusqu'aux moyeux
Kickin up, I'm just sayin
On décolle, je te le dis
Jaeger on deck with the Jack Daniels waving
Jaeger au rendez-vous avec le Jack Daniels qui coule à flots
So take a swig of the good shine and fire it up
Alors prends une gorgée de la bonne gnôle et mets le feu
Ass end tucked down watch out for flying mud
Attention aux projections de boue
All them country girls they like to ride up in the sky
Toutes ces filles de la campagne aiment monter au ciel
Got some lightning in the mason that'll make em all try
J'ai un peu de foudre dans le bocal qui va toutes les faire essayer
I'd take it, jack it up, and paint it Bulldog red
Je le prendrais, je le mettrais sur cric et je le peindrais en rouge Bulldog
I make them ladies back it up when I holler, "Hell yeah"
Je fais reculer ces dames quand je crie "Ouais !"
Just get it get it go with it drink and get it started
Allez, vas-y, bois un coup et commence la fête
A ho-down, throwdown white trash party
Une fête de la cambrousse, une soirée trash
About to have a little redneck throwdown
On va faire un petit bordel de rednecks
Mud trucks with them big ass tires
Des 4x4 avec des pneus énormes
So kick back if you never did know how
Alors mets-toi à l'aise si tu ne sais pas comment
Them hick boys throwin down tonight
Ces gars de la cambrousse font la fête ce soir
Yeah, rev it up (rev it up)
Ouais, fais chauffer le moteur (fais chauffer le moteur)
Drop it down (drop it down)
Baisse-le (baisse-le)
Tear it up (tear it up)
Démonte tout (démonte tout)
Get loud (get loud)
Fais du bruit (fais du bruit)
Cold beer (cold beer)
Bière fraîche (bière fraîche)
Moonshine (moonshine)
Moonshine (moonshine)
Them hick boys throwin down tonight
Ces gars de la cambrousse font la fête ce soir
Oh ride with me
Oh, viens rouler avec moi
Chewing through the mud when the river is low
Rouler dans la boue quand la rivière est basse
Oh ride with me
Oh, viens rouler avec moi
Born to raise hell anywhere we go
Nés pour faire la fête partout on va
Blue flame's still burning from my outlaw shine
La flamme bleue brûle encore de mon alcool de contrebande
Cali girls don't dance to them 6x9
Les filles de Californie ne dansent pas sur du 6x9
Tail gates still shaking from the 15s hitting
Les hayons tremblent encore sous les coups des 15 pouces
And the mud's still wet and the pipe's still dripping
Et la boue est encore humide et le tuyau goutte encore
Oh ride with me
Oh, viens rouler avec moi
Chewing through the mud when the river is low
Rouler dans la boue quand la rivière est basse
Oh ride with me
Oh, viens rouler avec moi
Born to raise hell anywhere we go
Nés pour faire la fête partout on va
I didn't choose country
Je n'ai pas choisi la campagne
Country chose me
C'est la campagne qui m'a choisi
Couple small town boys up on CMT
Deux gars de la campagne sur CMT
California to Texas to the Dirty Dirty South
De la Californie au Texas jusqu'au fin fond du Sud
Tell your mama and them we bring it loud and proud
Dis à ta mère et aux autres qu'on arrive en force et fiers de l'être
About to have a little redneck throwdown
On va faire un petit bordel de rednecks
Mud trucks with them big ass tires
Des 4x4 avec des pneus énormes
So kick back if you never did know how
Alors mets-toi à l'aise si tu ne sais pas comment
Them hick boys throwin down tonight
Ces gars de la cambrousse font la fête ce soir
Yeah, rev it up (rev it up)
Ouais, fais chauffer le moteur (fais chauffer le moteur)
Drop it down (drop it down)
Baisse-le (baisse-le)
Tear it up (tear it up)
Démonte tout (démonte tout)
Get loud (get loud)
Fais du bruit (fais du bruit)
Cold beer (cold beer)
Bière fraîche (bière fraîche)
Moonshine (moonshine)
Moonshine (moonshine)
Them hick boys throwin down tonight
Ces gars de la cambrousse font la fête ce soir
About to have a little redneck throwdown
On va faire un petit bordel de rednecks
Mud trucks with them big ass tires
Des 4x4 avec des pneus énormes
So kick back if you never did know how
Alors mets-toi à l'aise si tu ne sais pas comment
Them hick boys throwin down tonight
Ces gars de la cambrousse font la fête ce soir
Yeah, rev it up (rev it up)
Ouais, fais chauffer le moteur (fais chauffer le moteur)
Drop it down (drop it down)
Baisse-le (baisse-le)
Tear it up (tear it up)
Démonte tout (démonte tout)
Get loud (get loud)
Fais du bruit (fais du bruit)
Cold beer (cold beer)
Bière fraîche (bière fraîche)
Moonshine (moonshine)
Moonshine (moonshine)
Them hick boys throwin down tonight
Ces gars de la cambrousse font la fête ce soir





Writer(s): Dusty Dahlgren, Brett Brooks, Ty Weathers, Mark Douglas Davis, Robert Clayton Sharpe, Brian King


Attention! Feel free to leave feedback.