Top off the Tank - Moonshine Bandits translation in German

Top off the Tank

Rusty ol' Fairlane, smoking like a freight train
Cutting down a two-lane with the top rolled down
Cranking up Springsteen, heading out to the creek
Cooler full of empties as I tear through the town

Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through er'
There's a party by the river down an old dirt road
Top off rhe rank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through er'
There's a party by the river down an old dirt road

Redneck paycheck, gone on the weekend
Pulling up in my truck 'cause that's what I sleep in
Pabst Blue Ribbon, daytime drinking
Hit the rope swing oak tree cannon ball dipping
Yeah it's hotter than a tater tot where we roll
To the river where the water and the liqueur flow
So meet me at the bank, down by the swimming hole
We'll drink away the day on this old dirt road

Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through er'
There's a party by the river down an old dirt road

Get the box wine out, fire up the pit
If you're sipping on the 'shine then you know we get lit
Coozie for my can with the Copenhagen lid
Like to get out of hand when I get a little ripped
Grill full of burgers, smoker full of trouts
Skinny dipping in the river with the music up loud
Better follow the sound if you don't know the route
One way in, only one way out

Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through er'
There's a party by the river down an old dirt road
Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through er'
There's a party by the river down an old dirt road

There's a warrant in my bottle, gonna leave it hollow
One little swallow he'll be gone like me
Fire up a smoker, beer getting colder
Tie up the rope swing into the creek

Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through er'
There's a party by the river down an old dirt road
Top off the tank, fill up the cooler
Give that girl a wink and away we roll
No time for stop signs, run it right through er'
There's a party by the river down an old dirt road

Füll den Tank auf

Rostiger alter Fairlane, qualmt wie ein Güterzug
Fahre eine zweispurige Straße runter, mit offenem Verdeck
Drehe Springsteen auf, fahre raus zum Bach
Kühlbox voller Leergut, während ich durch die Stadt rase

Füll den Tank auf, füll die Kühlbox
Zwinker dem Mädchen zu und los geht's
Keine Zeit für Stoppschilder, einfach durchbrettern
Es gibt eine Party am Fluss, unten an einem alten Feldweg
Füll den Tank auf, füll die Kühlbox
Zwinker dem Mädchen zu und los geht's
Keine Zeit für Stoppschilder, einfach durchbrettern
Es gibt eine Party am Fluss, unten an einem alten Feldweg

Redneck-Gehaltsscheck, am Wochenende ausgegeben
Fahre mit meinem Truck vor, weil ich darin schlafe
Pabst Blue Ribbon, tagsüber trinken
Ab zur Seilschaukel am Eichenbaum, Arschbombe rein
Ja, es ist heißer als ein Kartoffelknödel, wo wir hinfahren
Zum Fluss, wo das Wasser und der Schnaps fließen
Also triff mich am Ufer, unten am Badeloch
Wir werden den Tag an diesem alten Feldweg wegtrinken

Füll den Tank auf, füll die Kühlbox
Zwinker dem Mädchen zu und los geht's
Keine Zeit für Stoppschilder, einfach durchbrettern
Es gibt eine Party am Fluss, unten an einem alten Feldweg

Hol den Tetrapack-Wein raus, heiz den Grill an
Wenn du am Moonshine nippst, dann weißt du, dass wir abgehen
Kühlmanschette für meine Dose mit dem Copenhagen-Deckel
Werde gerne mal ausfallend, wenn ich etwas angetrunken bin
Grill voller Burger, Räucherofen voller Forellen
Nacktbaden im Fluss, mit lauter Musik
Folge lieber dem Sound, wenn du den Weg nicht kennst
Ein Weg rein, nur ein Weg raus

Füll den Tank auf, füll die Kühlbox
Zwinker dem Mädchen zu und los geht's
Keine Zeit für Stoppschilder, einfach durchbrettern
Es gibt eine Party am Fluss, unten an einem alten Feldweg
Füll den Tank auf, füll die Kühlbox
Zwinker dem Mädchen zu und los geht's
Keine Zeit für Stoppschilder, einfach durchbrettern
Es gibt eine Party am Fluss, unten an einem alten Feldweg

Da ist ein Haftbefehl in meiner Flasche, ich werde sie leer machen
Ein kleiner Schluck, und er wird weg sein, genau wie ich
Heize den Räucherofen an, Bier wird kälter
Binde die Seilschaukel fest, rein in den Bach

Füll den Tank auf, füll die Kühlbox
Zwinker dem Mädchen zu und los geht's
Keine Zeit für Stoppschilder, einfach durchbrettern
Es gibt eine Party am Fluss, unten an einem alten Feldweg
Füll den Tank auf, füll die Kühlbox
Zwinker dem Mädchen zu und los geht's
Keine Zeit für Stoppschilder, einfach durchbrettern
Es gibt eine Party am Fluss, unten an einem alten Feldweg