Lyrics and translation Moonshine feat. Sarah Kalume & Uproot Andy - Lelo
Celui
qui
se
lasse
point
The
one
who
never
tires
Utaona
anafika
mwisho
ya
kila
kitu
Will
see
the
end
of
everything
Hule
anayechoka
utaona
anafika
mwisho
ya
kila
kitu
The
lazy
one
will
see
the
end
of
everything
Ata
maisha
ni
maneno
mambo
yako
yote
abi
bambé
Even
life
is
words,
all
your
things
are
just
stuff
Kuwa
na
nguvu
fuana
kasi
endelea
usi
tshoké,
lelo
Be
strong,
speed
up,
keep
going,
don't
get
tired,
today
Lelo
nde
lelo,
lelo
nde
lelo,
lelo
nde
lelo
Today
is
the
day,
today
is
the
day,
today
is
the
day
Lelo
oh
Today
oh
Lelo
nde
lelo
(lelelelelelele)
Today
is
the
day
(lelelelelelele)
Lelo
nde
lelo
(lelelelelelele)
Today
is
the
day
(lelelelelelele)
Lelo
nde
lelo
(lelelelelelele)
Today
is
the
day
(lelelelelelele)
Lelo
oh
Today
oh
Ne
suis
pas
les
critiques
des
gens
I
don't
follow
people's
criticism
Faut
pas
perdre
ton
temps
ye,
ah
lelo
Don't
waste
your
time
yeah,
ah
today
Tu
seras
toujours
pointé
du
doigt
You
will
always
be
pointed
at
Car
le
monde
est
méchant
yeah
Because
the
world
is
mean
yeah
Ebele
ba
yebela
makambu
People
talk
and
gossip
Ba
boya
ko
kelela
They
lie
and
deceive
Molende
mosala
Work
hard
Ba
kemba
po
ba
zua
They
dress
up
to
impress
Mais
yo
ovandi
ozo
zela,
telema
pe
ndeko
(telema)
But
you
my
friend,
wait,
be
patient
(be
patient)
Il
faut
kakaa
obunda
(telema)
You
must
stay
strong
(be
patient)
Molende
na
mosala
(lelo
nde
lelo)
Work
hard
(today
is
the
day)
Hata
maisha
ni
magumu
(lelo
nde
lelo)
Even
though
life
is
hard
(today
is
the
day)
Kama
leo
abi
bambe
(lelo
nde
lelo)
Like
today,
it
will
pass
(today
is
the
day)
Kuwa
hodari
(lelo
oh)
Be
brave
(today
oh)
Endelea
na
kazi
yako
(lelo
nde
lelo)
Continue
your
work
(today
is
the
day)
Hata
maisha
ni
magumu
(lelo
nde
lelo)
Even
though
life
is
hard
(today
is
the
day)
Kama
leo
abi
bambe
(lelo
nde
lelo)
Like
today,
it
will
pass
(today
is
the
day)
Kuwa
hodari
Be
brave
Endelea
na
kazi
yako
(lelo
nde
lelo)
Continue
your
work
(today
is
the
day)
Ata
ba
seki
ba
tsholi
(lelo
nde
lelo)
Even
if
they
laugh
and
mock
(today
is
the
day)
Ata
batongi
ba
yini
(lelo
nde
lelo)
Even
if
they
criticize
you
(today
is
the
day)
Yo
ko
landa
té
(lelo
oh)
Don't
follow
them
(today
oh)
Lobi
bongisa
ango
lelo
(lelo
nde
lelo)
Tomorrow
will
be
better,
or
even
today
(today
is
the
day)
Ata
ba
seki
ba
tsholi
(lelo
nde
lelo)
Even
if
they
laugh
and
mock
(today
is
the
day)
Ata
batongi
ba
yini
(lelo
nde
lelo)
Even
if
they
criticize
you
(today
is
the
day)
Yo
ko
landa
té
Don't
follow
them
Lobi
bongisa
ango
lelo
Tomorrow
will
be
better,
or
even
today
Leo
eza
lelo
Today
is
the
day
Ku
weza
ni
leo
It
has
arrived
Moninga
mayele
na
mosala
(lelo)
Friend,
be
wise
in
your
work
(today)
Il
faut
kaka
obunda
(lelo)
You
must
stay
strong
(today)
Lelo
eza
lelo
Today
is
the
day
Ku
weza
ni
lelo-oh-oh-oh-eeh
It
has
arrived-oh-oh-oh-eeh
Celui
qui
se
lasse
point
The
one
who
never
tires
Utaona
anafika
mwisho
ya
kila
kitu
Will
see
the
end
of
everything
Hule
anayechoka
utaona
anafika
mwisho
ya
kila
kitu
The
lazy
one
will
see
the
end
of
everything
Ata
maisha
ni
maneno
mambo
yako
yote
abi
bambé
Even
life
is
words,
all
your
things
are
just
stuff
Kuwa
na
nguvu
fuana
kasi
endelea
usi
tshoké,
lelo
Be
strong,
speed
up,
keep
going,
don't
get
tired,
today
(Lelo
nde
lelo)
(Today
is
the
day)
Hata
maisha
ni
magumu
(lelo
nde
lelo)
Even
though
life
is
hard
(today
is
the
day)
Kama
leo
abi
bambe
(lelo
nde
lelo)
Like
today,
it
will
pass
(today
is
the
day)
Kuwa
hodari
(lelo
oh)
Be
brave
(today
oh)
Endelea
na
kazi
yako
(lelo
nde
lelo)
Continue
your
work
(today
is
the
day)
Hata
maisha
ni
magumu
(lelo
nde
lelo)
Even
though
life
is
hard
(today
is
the
day)
Kama
leo
abi
bambe
(lelo
nde
lelo)
Like
today,
it
will
pass
(today
is
the
day)
Kuwa
hodari
Be
brave
Endelea
na
kazi
yako
(lelo
nde
lelo)
Continue
your
work
(today
is
the
day)
Ata
ba
seki
ba
tsholi
(lelo
nde
lelo)
Even
if
they
laugh
and
mock
(today
is
the
day)
Ata
batongi
ba
yini
(lelo
nde
lelo)
Even
if
they
criticize
you
(today
is
the
day)
Yo
ko
landa
té
(lelo
oh)
Don't
follow
them
(today
oh)
Lobi
bongisa
ango
lelo
(lelo
nde
lelo)
Tomorrow
will
be
better,
or
even
today
(today
is
the
day)
Ata
ba
seki
ba
tsholi
(lelo
nde
lelo)
Even
if
they
laugh
and
mock
(today
is
the
day)
Ata
batongi
ba
yini
(lelo
nde
lelo)
Even
if
they
criticize
you
(today
is
the
day)
Yo
ko
landa
té
Don't
follow
them
Lobi
bongisa
ango
lelo
Tomorrow
will
be
better,
or
even
today
Leo
eza
lelo
Today
is
the
day
Ku
weza
ni
leo
It
has
arrived
Moninga
mayele
na
mosala
(lelo)
Friend,
be
wise
in
your
work
(today)
Il
faut
kaka
obunda
(lelo)
You
must
stay
strong
(today)
Lelo
eza
lelo
Today
is
the
day
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.