Lyrics and translation Moonshine feat. Sarah Kalume & Uproot Andy - Lelo

Lelo

Celui qui se lasse point
Utaona anafika mwisho ya kila kitu
Hule anayechoka utaona anafika mwisho ya kila kitu
Ata maisha ni maneno mambo yako yote abi bambé
Kuwa na nguvu fuana kasi endelea usi tshoké, lelo

Lelo nde lelo, lelo nde lelo, lelo nde lelo
Lelo oh
Lelo nde lelo (lelelelelelele)
Lelo nde lelo (lelelelelelele)
Lelo nde lelo (lelelelelelele)
Lelo oh

Ne suis pas les critiques des gens
Faut pas perdre ton temps ye, ah lelo
Tu seras toujours pointé du doigt
Car le monde est méchant yeah

Ebele ba yebela makambu
Ba boya ko kelela
Molende mosala
Ba kemba po ba zua
Mais yo ovandi ozo zela, telema pe ndeko (telema)
Il faut kakaa obunda (telema)
Molende na mosala (lelo nde lelo)

Hata maisha ni magumu (lelo nde lelo)
Kama leo abi bambe (lelo nde lelo)
Kuwa hodari (lelo oh)
Endelea na kazi yako (lelo nde lelo)

Hata maisha ni magumu (lelo nde lelo)
Kama leo abi bambe (lelo nde lelo)
Kuwa hodari
Endelea na kazi yako (lelo nde lelo)

Ata ba seki ba tsholi (lelo nde lelo)
Ata batongi ba yini (lelo nde lelo)
Yo ko landa té (lelo oh)
Lobi bongisa ango lelo (lelo nde lelo)

Ata ba seki ba tsholi (lelo nde lelo)
Ata batongi ba yini (lelo nde lelo)
Yo ko landa té
Lobi bongisa ango lelo

Leo eza lelo
Ku weza ni leo
Moninga mayele na mosala (lelo)
Il faut kaka obunda (lelo)
Lelo eza lelo
Ku weza ni lelo-oh-oh-oh-eeh

Celui qui se lasse point
Utaona anafika mwisho ya kila kitu
Hule anayechoka utaona anafika mwisho ya kila kitu
Ata maisha ni maneno mambo yako yote abi bambé
Kuwa na nguvu fuana kasi endelea usi tshoké, lelo

(Lelo nde lelo)
Hata maisha ni magumu (lelo nde lelo)
Kama leo abi bambe (lelo nde lelo)
Kuwa hodari (lelo oh)
Endelea na kazi yako (lelo nde lelo)
Hata maisha ni magumu (lelo nde lelo)
Kama leo abi bambe (lelo nde lelo)
Kuwa hodari
Endelea na kazi yako (lelo nde lelo)

Ata ba seki ba tsholi (lelo nde lelo)
Ata batongi ba yini (lelo nde lelo)
Yo ko landa té (lelo oh)
Lobi bongisa ango lelo (lelo nde lelo)

Ata ba seki ba tsholi (lelo nde lelo)
Ata batongi ba yini (lelo nde lelo)
Yo ko landa té
Lobi bongisa ango lelo

Leo eza lelo
Ku weza ni leo
Moninga mayele na mosala (lelo)
Il faut kaka obunda (lelo)
Lelo eza lelo

Aujourd'hui

Celui qui ne se lasse jamais
Tu verras qu'il arrive au bout de tout
Celui qui ne se fatigue jamais, tu verras qu'il arrive au bout de tout
Même la vie est des mots, toutes tes affaires sont excellentes
Sois forte, garde le rythme, continue, ne te décourage pas, aujourd'hui

Aujourd'hui, c'est aujourd'hui, aujourd'hui, c'est aujourd'hui, aujourd'hui, c'est aujourd'hui
Aujourd'hui oh
Aujourd'hui, c'est aujourd'hui (lelelelelelele)
Aujourd'hui, c'est aujourd'hui (lelelelelelele)
Aujourd'hui, c'est aujourd'hui (lelelelelelele)
Aujourd'hui oh

Je ne suis pas les critiques des gens
Ne perds pas ton temps, oh, aujourd'hui
Tu seras toujours pointé du doigt
Parce que le monde est méchant, oui

Beaucoup de gens connaissent les choses
Ils aiment se plaindre
L'effort du travail
Ils se cachent pour ne pas être trouvés
Mais toi, tu es resté calme, détends-toi et mon frère (détends-toi)
Il faut juste continuer (détends-toi)
L'effort du travail (aujourd'hui, c'est aujourd'hui)

Même si la vie est difficile (aujourd'hui, c'est aujourd'hui)
Comme aujourd'hui, tout est parfait (aujourd'hui, c'est aujourd'hui)
Sois courageux (aujourd'hui oh)
Continue ton travail (aujourd'hui, c'est aujourd'hui)

Même si la vie est difficile (aujourd'hui, c'est aujourd'hui)
Comme aujourd'hui, tout est parfait (aujourd'hui, c'est aujourd'hui)
Sois courageux
Continue ton travail (aujourd'hui, c'est aujourd'hui)

Même s'ils se moquent, s'ils te méprisent (aujourd'hui, c'est aujourd'hui)
Même s'ils te critiquent, s'ils te dénigrent (aujourd'hui, c'est aujourd'hui)
Ne les suis pas (aujourd'hui oh)
Le bonheur les nourrira aujourd'hui (aujourd'hui, c'est aujourd'hui)

Même s'ils se moquent, s'ils te méprisent (aujourd'hui, c'est aujourd'hui)
Même s'ils te critiquent, s'ils te dénigrent (aujourd'hui, c'est aujourd'hui)
Ne les suis pas
Le bonheur les nourrira aujourd'hui

Aujourd'hui est aujourd'hui
Le pouvoir est aujourd'hui
Mon ami, la sagesse du travail (aujourd'hui)
Il faut juste continuer (aujourd'hui)
Aujourd'hui est aujourd'hui
Le pouvoir est aujourd'hui-oh-oh-oh-eeh

Celui qui ne se lasse jamais
Tu verras qu'il arrive au bout de tout
Celui qui ne se fatigue jamais, tu verras qu'il arrive au bout de tout
Même la vie est des mots, toutes tes affaires sont excellentes
Sois forte, garde le rythme, continue, ne te décourage pas, aujourd'hui

(Aujourd'hui, c'est aujourd'hui)
Même si la vie est difficile (aujourd'hui, c'est aujourd'hui)
Comme aujourd'hui, tout est parfait (aujourd'hui, c'est aujourd'hui)
Sois courageux (aujourd'hui oh)
Continue ton travail (aujourd'hui, c'est aujourd'hui)
Même si la vie est difficile (aujourd'hui, c'est aujourd'hui)
Comme aujourd'hui, tout est parfait (aujourd'hui, c'est aujourd'hui)
Sois courageux
Continue ton travail (aujourd'hui, c'est aujourd'hui)

Même s'ils se moquent, s'ils te méprisent (aujourd'hui, c'est aujourd'hui)
Même s'ils te critiquent, s'ils te dénigrent (aujourd'hui, c'est aujourd'hui)
Ne les suis pas (aujourd'hui oh)
Le bonheur les nourrira aujourd'hui (aujourd'hui, c'est aujourd'hui)

Même s'ils se moquent, s'ils te méprisent (aujourd'hui, c'est aujourd'hui)
Même s'ils te critiquent, s'ils te dénigrent (aujourd'hui, c'est aujourd'hui)
Ne les suis pas
Le bonheur les nourrira aujourd'hui

Aujourd'hui est aujourd'hui
Le pouvoir est aujourd'hui
Mon ami, la sagesse du travail (aujourd'hui)
Il faut juste continuer (aujourd'hui)
Aujourd'hui est aujourd'hui