Lyrics and translation Moonspell - 1 De Novembro

1 De Novembro

Ser esmagados P'la derrocada
Arrastados P'lo turbilhão
Ser o corpo do penitente
Ter nos lábios a chuva
De sangue na alma a mágoa
Magoa
Corpus sangues glória
É a Europa que afunda
Começando por aqui
É o primeiro de novembro
É o fado sem remendo
Tanta mágoa magoa
Corpus sanguis Glória agora
Rebentam as águas
Um sinal dos tempos
E nasce a nova Lisboa
No primeiro de novembro
Renasce Lisboa
Entrega a alma
Renasce Lisboa
Ser esmagados
P'la derrocada arrasados
Por tua mão
Neste dia que era teu
Ter na boca
A língua em sangue
No corpus a mágoa
Magoa
Corpus sanguis Glória agora
Rebentam as águas
Um sinal dos tempos
E nasce a nova Lisboa
No primeiro de novembro

1er novembre

Être écrasé par l'effondrement
Entraîné par le tourbillon
Être le corps du pénitent
Avoir la pluie sur les lèvres
Le chagrin dans l'âme, le sang
Le chagrin
Corpus sangues gloria
C'est l'Europe qui coule
En commençant par ici
C'est le premier novembre
C'est le destin sans remède
Tant de chagrin, chagrin
Corpus sanguis gloria maintenant
Les eaux éclatent
Un signe des temps
Et la nouvelle Lisbonne naît
Le premier novembre
Lisbonne renaît
Rend ton âme
Lisbonne renaît
Être écrasé
Par l'effondrement, dévasté
Par ta main
En ce jour qui était le tien
Avoir dans la bouche
La langue dans le sang
Dans le corpus, le chagrin
Le chagrin
Corpus sanguis gloria maintenant
Les eaux éclatent
Un signe des temps
Et la nouvelle Lisbonne naît
Le premier novembre