Lyrics and translation Moonspell - All or Nothing

All or Nothing

The signs are here, the end is near
A lot to think about
Walk through the door, that will be all
We′re closing down
Come on and let us go, all hope is gone
Life is a feast, all you can eat
Every night and day
Our job is done, we brought you joy
Every now and then
Inside the wheel another turn
Around the sun
Pick up the bill, it's time to go
We′re leaving town
Move on and let us go, all hope is lost
Our job is done, we brought you joy
Every now and then
Buy the time, oh! Clear the space
It's all or nothing
It's now or never
Life is a game you cannot win
You just have to play
Our job is done, we brought you joy
Every now and then
Buy the time, oh! Clear the space
It′s all or nothing
It′s now or never

Tout ou rien

Les signes sont là, la fin est proche
Beaucoup de choses à penser
Traverse la porte, ce sera tout
On ferme
Viens et laisse-nous partir, tout espoir est perdu
La vie est un festin, à volonté
Chaque nuit et chaque jour
Notre travail est fait, on t'a apporté de la joie
De temps en temps
Dans la roue, un autre tour
Autour du soleil
Prends la facture, il est temps d'y aller
On quitte la ville
Continue et laisse-nous partir, tout espoir est perdu
Notre travail est fait, on t'a apporté de la joie
De temps en temps
Achète le temps, oh ! Libère l'espace
C'est tout ou rien
C'est maintenant ou jamais
La vie est un jeu que tu ne peux pas gagner
Il faut juste jouer
Notre travail est fait, on t'a apporté de la joie
De temps en temps
Achète le temps, oh ! Libère l'espace
C'est tout ou rien
C'est maintenant ou jamais