Lyrics and translation Moonspell - An Erotic Alchemy

An Erotic Alchemy

Queen of all my sleepless nights
For whose beauty I, Faun
Have played my pipes, with heart
Queen in white silk, skin like milk
Horns of Faun, lips of dawn
You are now honoured you with my presence
As I′m honoured by your sight
I crown your perfection
The predator in your breast, I devour
"Tempted is now my light body"
From where it burns spirals of exotic scents
Rose, sandal, jasmine, all kinds of incense
Aged fragrances only dreamed of once
Dragons do dream far beyond the sense
We make love in the dusty throne
Of a Modern Sodoma
"Come to Me, step further into my nakedness
Caress me in your breasts of Fire"
"Breed my flame, have no fear or weakness
I welcome you in my hole of desire"
"Have me now, Prince, have me here"
Your beg still whispers in my ear
Daylight has broken into a strange nostalgia
Night tired candles seem like two lovers
Melt in a embrace of conspiracy
Between us there is this strange chemistry
But would you die for me?
Would you die for what I've longed to be?
"Imperious, choleric, irascible,
Extreme in everything,
With a dissolute imagination of the like
Which has never been seen,
Atheistic to the point of fanaticism,
There you have me in a nutshell
And kill me again or take me as I am,
For I shall not change."
(De Sade)
"Breed of a nameless force, origin of our Sin
We are as large as Gods, we are their tragedy
We are the four arms of the solar Cross
Lightning in incredulous faces the flames of Uthopy"
Would you die for this

Une Alchimie Érotique

Reine de toutes mes nuits blanches
Pour ta beauté, moi, le Faune
J'ai joué de mes flûtes, avec mon cœur
Reine en soie blanche, peau comme du lait
Cornes de Faune, lèvres de l'aube
Tu es maintenant honorée de ma présence
Comme je suis honoré par ta vue
Je couronne ta perfection
Le prédateur dans ta poitrine, je le dévore
"Mon corps de lumière est maintenant tenté"
D'où il brûle des spirales de senteurs exotiques
Rose, santal, jasmin, toutes sortes d'encens
Des parfums âgés dont on ne rêvait qu'une fois
Les dragons rêvent bien au-delà du sens
Nous faisons l'amour sur le trône poussiéreux
D'une Sodome Moderne
"Viens à moi, avance dans ma nudité
Caresse-moi avec tes seins de Feu"
"Nourris ma flamme, n'aie ni peur ni faiblesse
Je t'accueille dans mon trou de désir"
"Aie-moi maintenant, Prince, aie-moi ici"
Ta supplication murmure encore dans mon oreille
Le jour a éclaté dans une étrange nostalgie
Les bougies nocturnes fatiguées ressemblent à deux amants
Fondre dans une étreinte de complot
Entre nous, il y a cette étrange chimie
Mais mourrais-tu pour moi ?
Mourrais-tu pour ce que j'ai toujours voulu être ?
"Impérieux, colérique, irascible,
Extrême en tout,
Avec une imagination dissoute du genre
Qui n'a jamais été vue,
Athée au point de fanatisme,
Voilà, vous me voyez en un mot
Et tue-moi à nouveau ou prends-moi tel que je suis,
Car je ne changerai pas."
(De Sade)
"Race d'une force sans nom, origine de notre péché
Nous sommes aussi grands que les dieux, nous sommes leur tragédie
Nous sommes les quatre bras de la Croix solaire
L'éclair dans des visages incrédules les flammes d'Uthopy"
Mourrais-tu pour cela